ФЭНДОМ


(Release information)
м
 
(не показаны 17 промежуточных версий 9 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Требуется перевод}}
+
[[Image:TBCLogo.png|500px|center]]
[[Image:TBCLogo.png|center]]
 
<!--[[Image:BurningCrusadeHeader.png|center|500px]]-->
 
 
{{ИграКарточка
 
{{ИграКарточка
 
| название = World of Warcraft: The Burning Crusade
 
| название = World of Warcraft: The Burning Crusade
| изображение = bc-boxes.jpg
+
| изображение = bc-boxes.jpg|
 
| подпись = Коробки стандартного и коллекционного изданий
 
| подпись = Коробки стандартного и коллекционного изданий
 
| разработчик = [[Blizzard Entertainment]]
 
| разработчик = [[Blizzard Entertainment]]
Строка 12: Строка 12:
 
}}
 
}}
   
'''''World of Warcraft: The Burning Crusade''''' (aka '''TBC'''), первое [[дополнение]] для ''[[World of Warcraft]]'', анонсированное 28-го октября 2005 года и выпущенное 16-го января 2007 года в Северной Америке, Европе и Австралии, 2-го февраля 2007 года в Корее, 3-го апреля 2007 года в Тайване и Гонконге, 6-го сентября 2007 года в материковом Китае.
+
'''''World of Warcraft: The Burning Crusade''''' (или '''TBC'''), первое [[дополнение]] для ''[[World of Warcraft]]'', анонсированное 28-го октября 2005 года и выпущенное 16-го января 2007 года в Северной Америке, Европе и Австралии, 2-го февраля 2007 года в Корее, 3-го апреля 2007 года в Тайване и Гонконге, 6-го сентября 2007 года в материковом Китае.
   
 
Главные особенности дополнения:
 
Главные особенности дополнения:
Строка 21: Строка 21:
   
 
Контент связанный с ''Burning Crusade'' на WoWWiki относится к [[:Категория:Burning Crusade]].
 
Контент связанный с ''Burning Crusade'' на WoWWiki относится к [[:Категория:Burning Crusade]].
  +
  +
[[File:The Burning Crusade Outland loading screen.jpg|thumb|300px]]
   
 
== Релизная информация ==
 
== Релизная информация ==
Строка 30: Строка 32:
   
 
== История ==
 
== История ==
The quests in ''The Burning Crusade'' are generally set in continuity with original lore quests, meaning that timeline speaking, BC is basically the direct sequel to the original WoW. Some quests set in Outland, especially those that are related to [[Illidan]], do speak of a five-year hiatus in the storyline, which suggests a one-year long interval between BC and the original. This is however unconfirmed, since there never was any real statement that [[The Frozen Throne|TFT]] takes place one year after [[Reign of Chaos|RoC]]. But generally agreed, there was a four year break between ''Warcraft III'' and WoW.
+
Задания в ''The Burning Crusade'' в целом основываются на оригинальной истории, отодвигая в сторону временные рамки, считая, что ''The Burning Crusade'' является обычным продолжением оригинального WoW. Несколько заданий в Запределье, особенно те, которые связаны с [[Иллидан]]ом, не оговаривают о пятилетнем разрыве истории. Это однако не подтверждено, так как не было никогда официальных заявлений и в [[The Frozen Throne|TFT]], выпущенной через год после [[Reign of Chaos|RoC]]. Но в целом общий разрыв в 4 года между ''Warcraft III'' и WoW учитывается.
   
The expansion concretes around [[Outland]], the former world of Draenor and the new continent in the game, and quests generally allow players to explore the world on their own. The main storyline points to Illidan the Betrayer and what happened to him during the last years. Players can also go on quests that suggest helping Illidan in his time-being or slaying him for a special reward.
+
В дополнении в центр внимания попадает [[Запределье]] остаток мира Дренора, добавленного в игру как набор нескольких локаций. Задания сосредоточены вокруг Иллидана, правителя Запределья, и происходящие с ним события в последние годы.
   
Other than that, many links between the former world of Draenor and the current Outland are also made, such as the opening of the [[Dark Portal]] by [[Medivh]], which is an instance quest located in [[Caverns of Time]]. Retelling of the old relationship between Orcish shamans and the [[Burning Legion]] is also told in quest-sequence storyline.
+
Помимо основной сюжетной цепочки можно выделить более незначительные цепочки, связанные с открытием [[Темный Портал|Темного Портала]] [[Медив]]ом, расположенное в Пещерах Времени, или противостояние орков против [[Пылающий Легион|Пылающего Легиона]].
   
''The Burning Crusade'' also centers on the two new playable races and their affiliation to the gameline. Many plotholes are filled with quests that set the [[blood elves]] in with the [[Horde]] and the [[draenei]] with the [[Alliance]]. Players still have to be part of the old world quests in order to obtain lore related to Outland.
+
В ''The Burning Crusade'' появились две новых игровых расы и также часто встречающиеся в игре относительно не игроков. Большое количество заданий в Запределье как раз и выдают эти расы: [[Эльф Крови|Эльфы Крови]] для игроков [[Орда|Орды]] и [[Дреней|Дренеи]] для игроков [[Альянс]]а. Игроки по-прежнему могут выполнять задания в "оригинальном" мире, чтобы получить исторические знания, связанные с Запредельем.
   
 
== Новые расы ==
 
== Новые расы ==
Строка 44: Строка 46:
 
** Лидер: Правящий Лорд [[Лор'темар Терон]];
 
** Лидер: Правящий Лорд [[Лор'темар Терон]];
 
** Столица: [[Луносвет]];
 
** Столица: [[Луносвет]];
** Расовое ездовое животное: [[Крылобег]];
+
** Расовое ездовое животное: [[:ru:Стремительный_белый_крылобег|Крылобеги]];
 
** Язык: [[Талассийский]].
 
** Язык: [[Талассийский]].
* '''[[Дреней (доступно игроку)|Дреней]]''' — бывшие [[эредар]]ы, присоединившиеся к [[Альянс|Альянсу]].
+
* '''[[Дреней (доступно игроку)|Дреней]]''' — бывшие [[эредар]]ы, присоединившиеся к [[Альянс]]у.
** Лидер: Пророк [[Велен]];
+
** Лидер: [[Пророк Велен]];
 
** Столица: [[Экзодар]];
 
** Столица: [[Экзодар]];
** Расовое ездовое животное: [[Элекк]];
+
** Расовое ездовое животное: [[:ru:Элекки_транспорт|Элекк]];
** Язык: [[Дренейский]].
+
** Язык:[[:ru:Дренейский_(язык)| Дренейский]].
   
 
Также дополнение позволяет поиграть эксклюзивным классом фракции на стороне другой фракции, то есть [[паладин]]ом эльфом крови и [[шаман]]ом дренеем.<ref>http://www.wow-europe.com/en/burningcrusade/townhall/classcombo.html</ref>
 
Также дополнение позволяет поиграть эксклюзивным классом фракции на стороне другой фракции, то есть [[паладин]]ом эльфом крови и [[шаман]]ом дренеем.<ref>http://www.wow-europe.com/en/burningcrusade/townhall/classcombo.html</ref>
   
== New mounts ==
+
== Новый транспорт ==
Each new race received its own new mount:
+
Каждая новая раса получила свой уникальный вид транспорта:
* Blood elf A [[hawkstrider]] (originally called a [[cockatrice]]). These mounts can be found outside the entrance to Silvermoon City. Blood elf [[paladin]] mounts, are the same as Alliance though they are red instead of the Alliance blue.
+
* Эльфы крови — [[:ru:Стремительный_белый_крылобег|Крылобеги]]: Этот вид транспорта можно найти недалеко от Луносвета. Паладины Эльфов Крови могут призывать бронированного скакуна красного цвета, похожего на скакуна Паладинов Альянса, который имеет синюю броню.
* Draenei An [[elekk]]. These mounts can be found outside The Exodar.
+
* Дренеи — [[:ru:Элекки_транспорт|Элекки]]: Этот вид транспорта можно найти недалеко от входа в Экзодар.
   
New mounts are also available via drop from high-end instances such as Karazhan.
+
Новые виды транспорта можно также получить в высокоуровневых рейдовых подземельях, таких как Каражан или Око Бурь.
   
==== Flying mounts ====
+
=== Летающий транспорт ===
{{main|Flying Mount}}
+
{{main|Летающий транспорт}}
Flying [[mount]]s are only usable in [[Outland]] at level 60. The Horde and Alliance have the [[wyvern (mounts)#Expert Mounts|wyvern]] and [[gryphon (mounts)#Expert Mounts|gryphon]], respectively, as standard mounts. The epic mounts are the [[wyvern (mounts)#Artisan Mounts|armored wyvern]] and [[gryphon (mounts)#Artisan Mounts|armored gryphon]].
+
В игру был добавлен летающий [[транспорт]], который игроки могут использовать только на территории [[Запределья]], достигнув 70 уровня. Расовым летающим транспортом для игроков Альянса стали [[:ru:Бронированный_белоснежный_грифон|грифоны]] а для игроков Орды [[:ru:Величественная_бронированная_виверна|виверны]] (такой вид транспорта имел максимальную скорость полета 150%). Также, игроки изучившие навык Искусника, могут приобрести за более большую сумму летающий транспорт, который был экипирован броней и увеличивал максимальную скорость полетов до 280%.
   
In addition there are rare mounts such as the [[netherdrake]] and the [[swift Nether Drake]].<ref>http://www.gamespot.com/pc/rpg/worldofwarcraftexp1/news.html?sid=6155696</ref> An armored nether drake can be obtained by ranking in the top 0.5% at the end of an Arena season, and the unarmored netherdrake can be obtained through a series of quests. There are also [[Nether Ray]]s.
+
== Изменение персонажей ==
  +
==== Новые способности и таланты ====
  +
В дополнении Blizzard добавили 5-6 новых способностей для персонажей 60-70 уровней для каждого класса. Дерево талантов было расширено и значительно пересмотрено. Игроки теперь смогли выбирать таланты используя 41 доступное очко талантов.<ref>http://www.goblinworkshop.com/BlizzCon/2005/class-panel.html</ref> Игроки получают одну новую способность при прокачку от 60 по 70 каждые 2 уровня.
   
Normal flying mount training costs {{cost|225}} and the mount costs {{cost|50}}. Training for flying mounts requires a skill of 150 (epic mount) and brings it up to 225. The epic version of the flying mount cost {{cost|5,000}} for the training and {{cost|100}} to buy. Training for epic flying mounts requires 225 riding skill and upgrades it to 300. Faction reputation discounts apply to the prices.
+
Классы [[Паладин]] и [[Шаман]] перестали быть уникальными для каждой фракции, Blizzard добавили новые способности каждому классу, дав возможность им стать теми кем они действительно должны быть: [[Паладин]]ы получили новую действующую на территорию способность провокации [[Righteous Defense]]; а Шаманов обучили новой способности [[Bloodlust]], которая имеет большое время восстановления и увеличивает скорость и урон всего рейда.<ref>http://www.worldofwarcraft.com/burningcrusade/townhall/talents-and-spells.html</ref>
   
Druids receive [[Flight Form]] at level 68 that offers the ability to fly and has a speed equivalent to a normal flying mount.<ref>http://www.worldofwarcraft.com/info/classes/bc-druid/spells.html</ref> Druids may obtain a quest at level 70 to obtain an epic flight form.<ref>[[patch 2.1]]</ref> Purchasing riding skill 300 is a requirement for the quest.<ref>http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=74727492&sid=1</ref>
+
=== Система рейтинговых боев ===
+
{{main|Система рейтинговых боев}}
== Character changes ==
+
С выходом ''The Burning Crusade'', к таким характеристикам как критический урон, защита, меткость и уклонение добавили еще одну: [[устойчивость]]. Каждому игроку пришлось набирать эту характеристику, для уменьшения урона по нему от других игроков.<ref>http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html;jsessionid=A949E12C77177567833F8F07C8C1A56B?topicId=36573662&sid=1</ref>
==== New spells and talents ====
 
In the expansion, Blizzard added five to six new spells for the 60-70 level range to each class in order to round out the classes better. The talent trees were also greatly expanded and revised. All classes have additional talents leading up to a 41 talent point ability.<ref>http://www.goblinworkshop.com/BlizzCon/2005/class-panel.html</ref> Players gain new spells at every level from 60-70 instead of every two levels.
 
 
Since the [[Paladin]] and [[Shaman]] classes are no longer unique to either faction, Blizzard added new abilities to each class to make them what they truly feel they should be: [[Paladin]]s received a long-awaited spell, [[Righteous Defense]] (a long-range, mass taunt-like ability); and Shamans received the spell [[Bloodlust]] (a long-cooldown, powerful buff) to complement their DPS and utility roles.<ref>http://www.worldofwarcraft.com/burningcrusade/townhall/talents-and-spells.html</ref>
 
 
See each [[class]]'s respective page for more specific information regarding new spells and talents.
 
 
=== Combat rating system ===
 
{{main|Combat rating system}}
 
With the release of ''The Burning Crusade'', critical strike, defense, hit rate, spell critical, and dodge stats as well as a new stat, [[resilience]], changed from being absolute percentages to ratings, with each player level requiring more rating points to achieve the same absolute percentage.<ref>http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html;jsessionid=A949E12C77177567833F8F07C8C1A56B?topicId=36573662&sid=1</ref>
 
   
 
== Новые локации ==
 
== Новые локации ==
Строка 105: Строка 107:
   
 
=== Запределье ===
 
=== Запределье ===
* [[Цитадель Адского Пламени]], расположенную на [[Полуостров Адского Пламени|Полуострове Адского Пламени]]
+
* [[:ru:Цитадель_Адского_Пламени_(рейд)|Цитадель Адского Пламени]], расположенную на [[Полуостров Адского Пламени|Полуострове Адского Пламени]]
 
* [[Резервуар Кривого Клыка]] в [[Зангартопь|Зангартопи]]
 
* [[Резервуар Кривого Клыка]] в [[Зангартопь|Зангартопи]]
 
* [[Аукиндон]] в [[Лес Тероккар|Лесу Тероккар]]
 
* [[Аукиндон]] в [[Лес Тероккар|Лесу Тероккар]]
* [[Крепость Бурь]] в [[Пустоверть|Пустоверти]]
+
* [[:ru:Крепость_Бурь_(рейд)|Крепость Бурь]] в [[Пустоверть|Пустоверти]]
 
* [[Логово Груула]] в [[Острогорье]]
 
* [[Логово Груула]] в [[Острогорье]]
 
* [[Черный Храм]] в [[Долина Призрачной Луны|Долине Призрачной Луны]]
 
* [[Черный Храм]] в [[Долина Призрачной Луны|Долине Призрачной Луны]]
Строка 134: Строка 136:
   
 
==Озвучивание==
 
==Озвучивание==
Contrary to the popular belief that [[Blizz]]ard brought back none of the original [[voice actor]]s, actually almost half of them were brought back.
+
Мнение о том, что [[Blizzard]] изменили озвучивание ключевых персонажей в Warcraft III и последующими дополнениями World of Warcraft ошибочно.
   
In [[Battle for Mount Hyjal]] the voice actors of [[Thrall]] and [[Tyrande]] were the original voice actors; [[Azgalor]] and [[Rage Winterchill]] didn't have speech in [[Warcraft III]], so it can be told that their voice actors weren't changed; [[Archimonde]] voice actor was the same although he sounds different, it's probable that Blizzard used different modulations for the voice. [[Anetheron]] voice actor was changed but probably because of his minor role in Warcraft III (with just three quotes<ref>{{ref game|title=Warcraft III|campaign=[[Path of the Damned]]|mission=[[The Dreadlords Convene]]}}</ref>) Blizzard wasn't able to find him.
+
В подземелье [[:ru:Битва_за_гору_Хиджал|Вершина Хиждала ]][[Тралл]]а и [[Тиранда Шелест Ветра|Тиранду]] озвучивали актеры, озвучивавшие их в Warcraft III; [[Азгалор]] и [[Лютый Хлад]] не встречались в игре [[Warcraft III]], и они впервые получили игровую озвучку; голос [[Архимонд]]а был немного изменен, но его роль озвучивал тот же актер; возможно Blizzard решили изменить голос несколькими дополнительными эффектами. Голос [[Анетерон]]а так же был изменен, возможно это связано с незначительным количеством цитат Анетерона в Warcraft III, и Blizzard было проще сменить актера (всего три цитаты<ref>{{ref game|title=Warcraft III|campaign=[[Path of the Damned]]|mission=[[The Dreadlords Convene]]}}</ref>).
   
[[Illidan]]'s original voice actor, [[Matthew Yang King]], was changed due to guild union reasons. But his lieutenants [[Kael'thas]] and [[Lady Vashj]] were kept with the original voice actors. [[Akama]]'s voice actor was changed probably for his minor role in Warcraft III (with just the gag quotes and two cinematic speechs<ref>{{ref game|title=Warcraft III|Expansion=[[The Frozen Throne]]|campaign=[[Curse of the Blood Elves]]|mission=[[Gates of the Abyss]]}}</ref><ref name=lordofoutland>{{ref game|title=Warcraft III|Expansion=[[The Frozen Throne]]|campaign=[[Curse of the Blood Elves]]|mission=[[Lord of Outland]]}}</ref>). And [[Maiev]]'s original voice actor was brought back.
+
Актер озвучивавший [[Иллидан]]а, [[Matthew Yang King]], был изменен. Но его офицеры: [[Кель'тас Солнечный Скиталец|Кель'тас]] и [[Леди Вайш]] получили озвучку, как и в предыдущих версиях игры. Голос [[Акама|Акамы]] был изменен по тем же причинам, что и у Анетерона (всего несколько цитат в двух роликах<ref>{{ref game|title=Warcraft III|Expansion=[[The Frozen Throne]]|campaign=[[Curse of the Blood Elves]]|mission=[[Gates of the Abyss]]}}</ref><ref name=lordofoutland>{{ref game|title=Warcraft III|Expansion=[[The Frozen Throne]]|campaign=[[Curse of the Blood Elves]]|mission=[[Lord of Outland]]}}</ref>). Голос озвучки [[Майев Песнь Теней|Майев]] остался прежним.
   
[[Kil'jaeden]]'s and [[Magtheridon]]'s voice actors weren't brought back, probably for their minor roles in Warcraft III (with Magtheridon just having two quotes<ref name=lordofoutland/> and Kil'jaeden appearing only in two interludes<ref>{{ref game|title=Warcraft III|Expansion=[[The Frozen Throne]]|campaign=[[Curse of the Blood Elves]]|mission=[[Illidan's Task]]}}</ref><ref>{{ref game|title=Warcraft III|Expansion=[[The Frozen Throne]]|campaign=[[Curse of the Blood Elves]]|mission=[[Kil'jaeden's Command]]}}</ref>).
+
[[Кил'джеден]] и [[Магтеридон]] получили уникальные озвучки только потому, что их голоса не использовались в Warcraft III (Магтеридон произнес 2 цитаты<ref name=lordofoutland/> а Кил'джеден встречается в двух интерлюдиях<ref>{{ref game|title=Warcraft III|Expansion=[[The Frozen Throne]]|campaign=[[Curse of the Blood Elves]]|mission=[[Illidan's Task]]}}</ref><ref>{{ref game|title=Warcraft III|Expansion=[[The Frozen Throne]]|campaign=[[Curse of the Blood Elves]]|mission=[[Kil'jaeden's Command]]}}</ref>).
   
The [[Alliance Expedition]] heros's voice actors weren't changed either, they were given the default human/dwarven voices, however [[Khadgar]]'s voice actor was indeed changed in [[News From Outland: Crisis at Da Portal!]] official video. The [[Horde of Draenor]] hero's voice actors were changed, [[Kargath]]'s voice actor used to be [[Bill Roper]] but he left Blizzard years before the release of The Burning Crusade, while [[Teron]]'s voice actor was changed for unknown reasons.
+
Голоса актеров [[Экспедиция Альянса|Экспедиции Альянса]] изменены не были, так как они получили обычную для людей и дворфов озвучку, однако голос [[Кадгар]]а был изменен. [[Орда Дренора]] получила новую озвучку, [[Bill Roper]] который озвучивал [[Каргат Острорук|Каргата]] уволился из Blizzard за год до выхода The Burning Crusade, и актер, озвучивавший [[Терон]]а был изменен по неизвестным причинам.
   
[[Rexxar]]'s and [[Nazgrel]]'s voices are also the default voice of the orcs (ironically the default voice of the orcs and Rexxar's voice actor in Warcraft III are both made by [[Chris Metzen]]). [[Zul'jin]]'s voice actor wasn't really changed because in Warcraft II he used the default troll voice and in The Burning Crusade he was given a unique voice.
+
[[Рексар]] и [[Назгрел]] получили обычный для орков голос (по иронии судьбы голоса всех орков в Warcraft III и голос Рексара во всех версиях игры озвучивал [[Chris Metzen]]). Голос [[Зул'джин]]а, на самом деле, изменен не был в результате того, что в Warcraft II для него использовался стандартный голос для всех троллей, а в The Burning Crusade он получил уникальную озвучку.
   
[[Medivh]]'s voice actor was changed from [[Michael Bell]] to [[Cam Clarke]] for unknown reasons. [[Sylvanas]]'s original voice actress didn't sing [[Lament of the Highborne]] but probably because [[Piera Coppola]] isn't a singer.
+
Актер, озвучивавший [[Медив]]а, был заменен по неизвестным причинам; ориг. [[Michael Bell]], в Burning Crusade - [[Cam Clarke]]. Голос [[Сильвана Ветрокрылая|Сильваны]] остался без изменений.
   
 
{| class="darktable"
 
{| class="darktable"
! Персонаж !! Original voice actor !! Burning Crusade voice actor !! Изменился?
+
! Персонаж !! Оригинальная версия озвучки !! Версия озвучки Burning Crusade !! Изменился?
 
|-
 
|-
![[Akama]]
+
![[Акама]]
 
| Неизвестно || Неизвестно || style="color:red"|Да
 
| Неизвестно || Неизвестно || style="color:red"|Да
 
|-
 
|-
![[Anetheron]]
+
![[Анетерон]]
 
| Неизвестно || Неизвестно || style="color:red"|Да
 
| Неизвестно || Неизвестно || style="color:red"|Да
 
|-
 
|-
![[Archimonde]]
+
![[Архимонд]]
 
| [[David Lodge]] || [[David Lodge]] || style="color:limegreen"|Нет
 
| [[David Lodge]] || [[David Lodge]] || style="color:limegreen"|Нет
 
|-
 
|-
![[Azgalor]]
+
![[Азгалор]]
| style="color:#808080"|Отсутствует || Неизвестно || style="color:yellow"|Given voice acting
+
| style="color:#808080"|Отсутствует || Неизвестно || style="color:yellow"|Получил озвучку
 
|-
 
|-
![[Danath]]
+
![[ДАман]]
 
| [[Bill Roper]]
 
| [[Bill Roper]]
 
| style="color:orange"|Default
 
| style="color:orange"|Default
 
| style="color:#808080"| Неизвестно
 
| style="color:#808080"| Неизвестно
 
|-
 
|-
![[Illidan]]
+
![[Иллидан]]
 
| [[Matthew Yang King]] || [[Liam O'Brien]]/[[Jeff Bennett]] || style="color:red"|Да
 
| [[Matthew Yang King]] || [[Liam O'Brien]]/[[Jeff Bennett]] || style="color:red"|Да
 
|-
 
|-
![[Jaina]]
+
![[Джайна]]
 
| Неизвестно || Неизвестно || style="color:limegreen"|Нет
 
| Неизвестно || Неизвестно || style="color:limegreen"|Нет
 
|-
 
|-
![[Kael'thas]]
+
![[Кель'тас]]
 
| [[Quinton Flynn]] || [[Quinton Flynn]] || style="color:limegreen"|Нет
 
| [[Quinton Flynn]] || [[Quinton Flynn]] || style="color:limegreen"|Нет
 
|-
 
|-
![[Kargath]]
+
![[Каргат]]
 
| [[Bill Roper]] || Неизвестно || style="color:red"|Да
 
| [[Bill Roper]] || Неизвестно || style="color:red"|Да
 
|-
 
|-
![[Khadgar]]
+
![[Кадгар]]
 
| Неизвестно || [[Cam Clarke]] || style="color:red"|Да
 
| Неизвестно || [[Cam Clarke]] || style="color:red"|Да
 
|-
 
|-
![[Kil'jaeden]]
+
![[Кил'джеден]]
 
| Неизвестно || Неизвестно || style="color:red"|Да
 
| Неизвестно || Неизвестно || style="color:red"|Да
 
|-
 
|-
![[Kurdran]]
+
![[Курдран]]
 
| Неизвестно
 
| Неизвестно
 
| style="color:orange"|Default
 
| style="color:orange"|Default
 
| style="color:#808080"| Неизвестно
 
| style="color:#808080"| Неизвестно
 
|-
 
|-
![[Magtheridon]]
+
![[Магтеридон]]
 
| Неизвестно || [[Earl Boen]] || style="color:red"|Да
 
| Неизвестно || [[Earl Boen]] || style="color:red"|Да
 
|-
 
|-
![[Maiev]]
+
![[Майев]]
 
| [[Debi Mae West]] || [[Debi Mae West]] || style="color:limegreen"|Нет
 
| [[Debi Mae West]] || [[Debi Mae West]] || style="color:limegreen"|Нет
 
|-
 
|-
![[Medivh]]
+
![[Медив]]
 
| [[Michael Bell]] || [[Cam Clarke]] || style="color:red"|Да
 
| [[Michael Bell]] || [[Cam Clarke]] || style="color:red"|Да
 
|-
 
|-
![[Nazgrel]]
+
![[Назгрел]]
 
| Неизвестно
 
| Неизвестно
 
| style="color:orange"|Default
 
| style="color:orange"|Default
 
| style="color:#808080"| Неизвестно
 
| style="color:#808080"| Неизвестно
 
|-
 
|-
![[Rage Winterchill]]
+
![[Лютый Хлад]]
| style="color:#808080"|Отсутствует || [[Patrick Seitz]] || style="color:yellow"|Given voice acting
+
| style="color:#808080"|Отсутствует || [[Patrick Seitz]] || style="color:yellow"|Получил озвучку
 
|-
 
|-
![[Rexxar]]
+
![[Рексар]]
 
| [[Chris Metzen]]
 
| [[Chris Metzen]]
 
| style="color:orange"|Default-[[Chris Metzen]]
 
| style="color:orange"|Default-[[Chris Metzen]]
 
| style="color:limegreen"|Технически нет
 
| style="color:limegreen"|Технически нет
 
|-
 
|-
![[Sylvanas]]
+
![[Сильвана]]
 
| [[Piera Coppola]] || [[Vangie Gunn]] || style="color:red"|Да
 
| [[Piera Coppola]] || [[Vangie Gunn]] || style="color:red"|Да
 
|-
 
|-
![[Teron]]
+
![[Терон]]
 
| Неизвестно || [[David Lodge]] || style="color:red"|Да
 
| Неизвестно || [[David Lodge]] || style="color:red"|Да
 
|-
 
|-
![[Thrall]]
+
![[Тралл]]
 
| [[Chris Metzen]] || [[Chris Metzen]] || style="color:limegreen"|Нет
 
| [[Chris Metzen]] || [[Chris Metzen]] || style="color:limegreen"|Нет
 
|-
 
|-
![[Tyrande]]
+
![[Тиранда]]
 
| Неизвестно || Неизвестно || style="color:limegreen"|Нет
 
| Неизвестно || Неизвестно || style="color:limegreen"|Нет
 
|-
 
|-
![[Vashj]]
+
![[Вайш]]
 
| [[Barbara Goodson]] || [[Barbara Goodson]] || style="color:limegreen"|Нет
 
| [[Barbara Goodson]] || [[Barbara Goodson]] || style="color:limegreen"|Нет
 
|-
 
|-
![[Zul'jin]]
+
![[Зул'джин]]
| style="color:orange"|Default || Неизвестно || style="color:yellow"|Given unique voice
+
| style="color:orange"|Default || Неизвестно || style="color:yellow"|Получил уникальную озвучку
 
|}
 
|}
   
Строка 254: Строка 256:
 
! Официальный трейлер
 
! Официальный трейлер
 
|-
 
|-
|<youtube>sWHSx2rhass</youtube>
+
|<nowiki><youtube>sWHSx2rhass</youtube></nowiki>
 
|}
 
|}
   
Строка 315: Строка 317:
 
[[nl:World of Warcraft: The Burning Crusade]]
 
[[nl:World of Warcraft: The Burning Crusade]]
 
[[pl:World of Warcraft: The Burning Crusade]]
 
[[pl:World of Warcraft: The Burning Crusade]]
 
 
[[Категория:Burning Crusade]]
 
[[Категория:Burning Crusade]]
 
[[Категория:Игры]]
 
[[Категория:Игры]]
 
[[Категория:Компьютерные игры Warcraft]]
 
[[Категория:Компьютерные игры Warcraft]]
 
[[Категория:World of Warcraft]]
 
[[Категория:World of Warcraft]]
[[Категория:Статьи нуждающиеся в переводе]]
+
[[Категория:Дополнения World of Warcraft]]
  +
[[Категория:The Burning Crusade]]
  +
[[Категория:World of Warcraft: The Burning Crusade]]

Текущая версия на 14:06, марта 28, 2019

TBCLogo
World of Warcraft: The Burning Crusade
Bc-boxes
Коробки стандартного и коллекционного изданий
РазработчикиBlizzard Entertainment
ИздателиVivendi Universal
Дата выходаСША/Европа - 16 января 2007
ВерсияСША - 2.4.3 (15 июля 2008)
Европа - 2.4.3 (16 июля 2008)
ПлатформыMicrosoft Windows, Mac OS X
ЖанрыMMORPG

World of Warcraft: The Burning Crusade (или TBC), первое дополнение для World of Warcraft, анонсированное 28-го октября 2005 года и выпущенное 16-го января 2007 года в Северной Америке, Европе и Австралии, 2-го февраля 2007 года в Корее, 3-го апреля 2007 года в Тайване и Гонконге, 6-го сентября 2007 года в материковом Китае.

Главные особенности дополнения:

Контент связанный с Burning Crusade на WoWWiki относится к Категория:Burning Crusade.

The Burning Crusade Outland loading screen

Релизная информация Править

При подготовке к выпуску The Burning Crusade Blizzard выпустила обновление 2.0.1 в Северной Америке и Европе 5 декабря 2006. Обновление содержало некоторый контент из The Burning Crusade' в том числе изменение в режиме системы чести, рейтинговых боев на Арене и новой системы Поиска группы.

Дополнение было выпущено в стандартном и коллекционном изданиях. Владельцы коллекционного издания The Burning Crusade приобрели в дополнении с игрой бонус DVD диск со сценами "за кадром", внутриигрового питомца Маленького дракончика Пустоты и и другие эксклюзивные награды. При установке дополнения игроки могли также как и раньше могли зайти на не обновленные до The Burning Crusade сервера и продолжать играть до установки дополнения.

Системные требования в новом дополнении практически не изменились от оригинальной версии World of Warcraft, с незначительными изменениями в расширении канала связи (с 56k диалап до "широкополосного соединения"). Blizzard заявили, что это связано с размерами новых обновлений, и что они будут также оказывать поддержку пользователям с 56k диалап, за исключением вопросов, связанных с загрузкой дополнений.

История Править

Задания в The Burning Crusade в целом основываются на оригинальной истории, отодвигая в сторону временные рамки, считая, что The Burning Crusade является обычным продолжением оригинального WoW. Несколько заданий в Запределье, особенно те, которые связаны с Иллиданом, не оговаривают о пятилетнем разрыве истории. Это однако не подтверждено, так как не было никогда официальных заявлений и в TFT, выпущенной через год после RoC. Но в целом общий разрыв в 4 года между Warcraft III и WoW учитывается.

В дополнении в центр внимания попадает Запределье остаток мира Дренора, добавленного в игру как набор нескольких локаций. Задания сосредоточены вокруг Иллидана, правителя Запределья, и происходящие с ним события в последние годы.

Помимо основной сюжетной цепочки можно выделить более незначительные цепочки, связанные с открытием Темного Портала Медивом, расположенное в Пещерах Времени, или противостояние орков против Пылающего Легиона.

В The Burning Crusade появились две новых игровых расы и также часто встречающиеся в игре относительно не игроков. Большое количество заданий в Запределье как раз и выдают эти расы: Эльфы Крови для игроков Орды и Дренеи для игроков Альянса. Игроки по-прежнему могут выполнять задания в "оригинальном" мире, чтобы получить исторические знания, связанные с Запредельем.

Новые расы Править

The Burning Crusade добавляет в игру две новые доступные игроку расы:

Также дополнение позволяет поиграть эксклюзивным классом фракции на стороне другой фракции, то есть паладином эльфом крови и шаманом дренеем.[1]

Новый транспорт Править

Каждая новая раса получила свой уникальный вид транспорта:

  • Эльфы крови — Крылобеги: Этот вид транспорта можно найти недалеко от Луносвета. Паладины Эльфов Крови могут призывать бронированного скакуна красного цвета, похожего на скакуна Паладинов Альянса, который имеет синюю броню.
  • Дренеи — Элекки: Этот вид транспорта можно найти недалеко от входа в Экзодар.

Новые виды транспорта можно также получить в высокоуровневых рейдовых подземельях, таких как Каражан или Око Бурь.

Летающий транспорт Править

Основная статья: Летающий транспорт

В игру был добавлен летающий транспорт, который игроки могут использовать только на территории Запределья, достигнув 70 уровня. Расовым летающим транспортом для игроков Альянса стали грифоны а для игроков Орды виверны (такой вид транспорта имел максимальную скорость полета 150%). Также, игроки изучившие навык Искусника, могут приобрести за более большую сумму летающий транспорт, который был экипирован броней и увеличивал максимальную скорость полетов до 280%.

Изменение персонажей Править

Новые способности и таланты Править

В дополнении Blizzard добавили 5-6 новых способностей для персонажей 60-70 уровней для каждого класса. Дерево талантов было расширено и значительно пересмотрено. Игроки теперь смогли выбирать таланты используя 41 доступное очко талантов.[2] Игроки получают одну новую способность при прокачку от 60 по 70 каждые 2 уровня.

Классы Паладин и Шаман перестали быть уникальными для каждой фракции, Blizzard добавили новые способности каждому классу, дав возможность им стать теми кем они действительно должны быть: Паладины получили новую действующую на территорию способность провокации Righteous Defense; а Шаманов обучили новой способности Bloodlust, которая имеет большое время восстановления и увеличивает скорость и урон всего рейда.[3]

Система рейтинговых боев Править

Основная статья: Система рейтинговых боев

С выходом The Burning Crusade, к таким характеристикам как критический урон, защита, меткость и уклонение добавили еще одну: устойчивость. Каждому игроку пришлось набирать эту характеристику, для уменьшения урона по нему от других игроков.[4]

Новые локации Править

Новые стартовые локации Править

Эльфы крови получили две стартовых локации, расположенные в северном регионе Восточных Королевств:

Аналогично, дренеи получили две стартовых локации, расположенные в северо-западном направлении вне материка Калимдор:

Новый континент Править

В дополнении появился новый континент Запределье, который представляет собой остатки планеты Дренор в который можно попасть через Темный Портал, расположенный в Выжженных землях. В столицах каждой фракции игроки могут отыскать рядом с тренерами магов порталы, ведущие в Выжженные земли.[5][6]

Запределье разделено на следующие локации:

Новые высокоуровневые подземелья Править

В дополнении были добавлены несколько подземелий, большинство из которых являются отдельными крыльями для быстрого прохождения. В подземельях игроки могут получить много новых предметов, а также предметы, которые можно обменять на части брони Тира 4 , Тира 5 и Тира 6.

Азерот Править

Запределье Править

Изменение системы рейдов и подземелий Править

Все будущие рейды станут иметь максимальный порог количества в них игроков 25 (прошлые рейды так и останутся с порогом в 40 человек). Это сделано для того, чтобы большее число игроков смогли принять участие в битвах с боссами в рейдах.

В дополнении игрокам, проходящим подземелья представится возможность сражаться с боссами в обычном и героическом режимах. Это позволяет игрокам участвовать в более сложных битвах с боссами и получать более достойную добычу. С финальных боссов в героическом режиме подземелья игрокам станут доступны предметы эпического качества. Порталы в героический режим подземелий будут отмечены фиолетовым цветом с черепом.[7]

Изменения в профессиях Править

Ювелирное дело и предметы с гнездами Править

Ювелирное дело позволяет создавать кольца, амулеты и аксессуары а также специальные самоцветы, которые можно вставлять в гнезда предметов.

Новые специализации и способности в профессиях Править

Для всех профессий был добавлен новый навык. Игроки, достигшие навыка 300 в своей профессии, могут изучить навык "Мастера" и поднять возможность изучения профессии до навыка 375. Этот порог могут преодолевать дренеи ювелиры, гномы инженеры, таурены травники и эльфы крови чантеры (у них навык возможно поднять до 390).

Новые PvP сражения Править

Око Бури Править

С дополнением было введено новое поле боя Око Бури, расположенное в Запределье. На этом поле боя смешанная система захвата баз и флага. Каждая команда из 15-ти человек уровней 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, 85-89, 90 может принять на нем участие.

Командная PvP Арена Править

Основная статья: Арена

Игроки достигшие 70 уровня могут участвовать в командной игре на арене. Награды за арену более мощнее и внушительнее чем на полях боя. При релизе системы существовало три арены: Арена Награнда в Награнде, Арена Острогорья в Острогорье и Руины Лордерона на поверхности Подгорода.

ОзвучиваниеПравить

Мнение о том, что Blizzard изменили озвучивание ключевых персонажей в Warcraft III и последующими дополнениями World of Warcraft ошибочно.

В подземелье Вершина Хиждала Тралла и Тиранду озвучивали актеры, озвучивавшие их в Warcraft III; Азгалор и Лютый Хлад не встречались в игре Warcraft III, и они впервые получили игровую озвучку; голос Архимонда был немного изменен, но его роль озвучивал тот же актер; возможно Blizzard решили изменить голос несколькими дополнительными эффектами. Голос Анетерона так же был изменен, возможно это связано с незначительным количеством цитат Анетерона в Warcraft III, и Blizzard было проще сменить актера (всего три цитаты[8]).

Актер озвучивавший Иллидана, Matthew Yang King, был изменен. Но его офицеры: Кель'тас и Леди Вайш получили озвучку, как и в предыдущих версиях игры. Голос Акамы был изменен по тем же причинам, что и у Анетерона (всего несколько цитат в двух роликах[9][10]). Голос озвучки Майев остался прежним.

Кил'джеден и Магтеридон получили уникальные озвучки только потому, что их голоса не использовались в Warcraft III (Магтеридон произнес 2 цитаты[10] а Кил'джеден встречается в двух интерлюдиях[11][12]).

Голоса актеров Экспедиции Альянса изменены не были, так как они получили обычную для людей и дворфов озвучку, однако голос Кадгара был изменен. Орда Дренора получила новую озвучку, Bill Roper который озвучивал Каргата уволился из Blizzard за год до выхода The Burning Crusade, и актер, озвучивавший Терона был изменен по неизвестным причинам.

Рексар и Назгрел получили обычный для орков голос (по иронии судьбы голоса всех орков в Warcraft III и голос Рексара во всех версиях игры озвучивал Chris Metzen). Голос Зул'джина, на самом деле, изменен не был в результате того, что в Warcraft II для него использовался стандартный голос для всех троллей, а в The Burning Crusade он получил уникальную озвучку.

Актер, озвучивавший Медива, был заменен по неизвестным причинам; ориг. Michael Bell, в Burning Crusade - Cam Clarke. Голос Сильваны остался без изменений.

Персонаж Оригинальная версия озвучки Версия озвучки Burning Crusade Изменился?
Акама Неизвестно Неизвестно Да
Анетерон Неизвестно Неизвестно Да
Архимонд David Lodge David Lodge Нет
Азгалор Отсутствует Неизвестно Получил озвучку
ДАман Bill Roper Default Неизвестно
Иллидан Matthew Yang King Liam O'Brien/Jeff Bennett Да
Джайна Неизвестно Неизвестно Нет
Кель'тас Quinton Flynn Quinton Flynn Нет
Каргат Bill Roper Неизвестно Да
Кадгар Неизвестно Cam Clarke Да
Кил'джеден Неизвестно Неизвестно Да
Курдран Неизвестно Default Неизвестно
Магтеридон Неизвестно Earl Boen Да
Майев Debi Mae West Debi Mae West Нет
Медив Michael Bell Cam Clarke Да
Назгрел Неизвестно Default Неизвестно
Лютый Хлад Отсутствует Patrick Seitz Получил озвучку
Рексар Chris Metzen Default-Chris Metzen Технически нет
Сильвана Piera Coppola Vangie Gunn Да
Терон Неизвестно David Lodge Да
Тралл Chris Metzen Chris Metzen Нет
Тиранда Неизвестно Неизвестно Нет
Вайш Barbara Goodson Barbara Goodson Нет
Зул'джин Default Неизвестно Получил уникальную озвучку

ИзображенияПравить

ОбновленияПравить

В дополнении The Burning Crusade в игре произошли четыре крупных обновления. В отличии от обновлений, проводимых в оригинальном World of Warcraft - где контент правился большим количеством обновлений, содержащих небольшие изменения, каждое обновление в этом дополнении обновления затрагивали очень большое количество изменений.

  • Bc icon Обновление 2.1.0 (22-05-2007): Добавлено большое количество ежедневных заданий (для поднятия репутаций с Огри'ла, Крыльев Пустоты и Стражами Небес Ша'тар) и добавлено рейдовое подземелье "Черный Храм" для 25 игроков. Можно также утверждать, что был добавлен новый рейд в Пещерах Времени - "Битва за гору Хиджал", так как флаконы, необходимые для входа в это подземелье падали с Леди Вайш и Кель'Таласа в ограниченных количествах за каждое убийство и требовалось несколько месяцев для снабжения ими всего рейда из 25 игроков.
  • Bc icon Обновление 2.2.0 (25-09-2007): Добавлен голосовой чат, встроенный в клиент игры (а также видеозапись для клиентов Mac).
  • Bc icon Обновление 2.3.0 (13-11-2007): Добавлено новое рейдовое подземелье Зул'Аман для 10 игроков, а также изменение необходимого количества опыта при прокачке персонажей с 20 по 60 уровни.
  • Bc icon Обновление 2.4.0 (25-03-2008): Добавлен Остров Кель'Данас с новыми ежедневными заданиями и новой фракцией на котором расположены 2 подземелья. Терраса Магистров подземелье на 5 игроков с доступом в обычный и героический режимы и Плато Солнечного Колодца рейдовое подземелье для 25 игроков. Также был введен в игру Журнал боя и введена система Турнирной арены.

Видео Править

Официальный трейлер
<youtube>sWHSx2rhass</youtube>

См. такжеПравить

Ссылки Править

  1. http://www.wow-europe.com/en/burningcrusade/townhall/classcombo.html
  2. http://www.goblinworkshop.com/BlizzCon/2005/class-panel.html
  3. http://www.worldofwarcraft.com/burningcrusade/townhall/talents-and-spells.html
  4. http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html;jsessionid=A949E12C77177567833F8F07C8C1A56B?topicId=36573662&sid=1
  5. Интерактивная карта
  6. Детальная карта
  7. http://www.gamespot.com/pc/rpg/worldofwarcraftexp1/news.html?sid=6155696&page=2&q=
  8. Warcraft III. Blizzard Entertainment. Path of the Damned:The Dreadlords Convene.
  9. Warcraft III. Blizzard Entertainment. Curse of the Blood Elves:Gates of the Abyss.
  10. 10,0 10,1 Warcraft III. Blizzard Entertainment. Curse of the Blood Elves:Lord of Outland.
  11. Warcraft III. Blizzard Entertainment. Curse of the Blood Elves:Illidan's Task.
  12. Warcraft III. Blizzard Entertainment. Curse of the Blood Elves:Kil'jaeden's Command.

Внешние ссылкиПравить

Официальный сайт
Официальные видео
Обзоры
Online previews
Руководства
Информация сообщества
Статьи в журналах
Неофициальные видео
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.