| Строка 90: | Строка 90: | ||
==Factions== |
==Factions== |
||
| − | === |
+ | ===Род Ноздорму=== |
| + | :''Когда Титаны впервые прибыли на Азерот, низвергнув Старых Богов и привнеся в этот мир порядок, лидер Пантеона наделил великого дракона Ноздорму частью своей космической силы, возложив на него обязанность следить за самим временем и наблюдать за переплетениями судеб и предназначений. И так, стоический, отважный Ноздорму стал Безвременным. С тех пор бронзовая стая хранит поток времени от любых вмешаельств, направляемая общеизвестной мудростью Безвременного.'' |
||
| − | :''When the Titans first descended on Azeroth, vanquishing the Old Gods and bringing order to the world, the Highfather of the Pantheon himself empowered the great dragon Nozdormu with some of his own cosmic powers, enabling the dragon to guard time itself and police the ever-spinning pathways of fate and destiny. And so, the stoic, honorable Nozdormu became known as the Timeless One. Ever since then, Nozdormu's Brood has guarded the timestream from all who would seek to disrupt its flow, guided by the Timeless One's wise, all-knowing counsel.'' |
||
| + | :''Сейчас бронзовый дракон Анахронос вернулся в Пещеры Времени, что в пустыне Танарис, родине и вотчине бронзовых драконов. Всё внимание стаи сосредоточено на Ан'Кирадж, твердыне Кираджи, и события, связанные с этим, повлияют на будущее всего Азерота. Ужасающая тьма возрастает за Стеной Скарабея, достаточно сильная для того чтобы остановить даже Безвременного. Драконы отправляют чемпинонов в кошмарные земли Ан'Кирадж, чтобы завершить начатое ими. '' |
||
| + | : |
||
| ⚫ | |||
| − | :''Now, the bronze dragon Anachronos has returned outside the Caverns of Time in the Tanaris desert, the bronze dragonflight's home and province. Events have been set in motion that will shape the future of all of Azeroth, as the attention of the '''Brood of Nozdormu''' is focused on Ahn'Qiraj, the fortress city of the Qiraji. A terrible darkness is building up beyond the Scarab Wall, enough to give pause even to the Timeless One himself. The dragons are rallying their champions to descend into the nightmarish hives beneath Ahn'Qiraj and to finish what they have begun.'' |
||
| + | ===Хранители Времени=== |
||
| ⚫ | |||
| + | :''В сердце пустыни Танарис лежат Пещеры Времени, дом стаи бронзовых драконов. Ноздорму со своей стаей работают над охраной потока времени от всех, кто может нарушить тонкие нити судьбы. Недавно линии времены подверглись вторжению, и действия тайного врага могут привести к дестабилизации мира, и самого времени.'' |
||
| + | :''Хранители времени обнаружили вторжение в несколько ключевых событий истории Азерота. Был предотвращён побег Тралла сына Дуротана из крепости Думхол, чтобы не дать ему выполнить своё предназначение освободить свой народ и стать величайшим вождём в истории орков. Те же силы, что работали над предотвращением побега Тралла также пытались стереть событие, приведшее к Первой Войне и ставшее началом эпохи хаоса в Азероте: открытие Медивом Тёмного портала. Последним, но не маловажным событием для изменения стала битва на Горе Хиджал, где орки, эльфы и люди вместе восстали против мощи Пылающего легиона. '' |
||
| ⚫ | |||
| + | ===Песчаная Чешуя=== |
||
| − | ===The [[Keepers of Time]]=== |
||
| + | :''Печная Чешуя - секретное отделение стаи бронзовых драконов пол предводительством [https://wowwiki.fandom.com/ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8 Соридорми] , главной консорта Ноздорму. '' |
||
| − | :''At the heart of the Tanaris desert lie the Caverns of Time, home of the bronze dragonflight. Nozdormu and his flight work to safeguard the time stream against all who might disturb the delicate pathways of fate. Lately a malevolent force has infiltrated the timeways, and the efforts of this mysterious enemy could lead to a destabilization of the world, and even time itself.'' |
||
| ⚫ | |||
| − | :''The '''Keepers of Time''' have detected interference at several key points in the history of Azeroth. Thrall's escape from Durnholde Keep is being sabotaged to prevent the son of Durotan from fulfilling his destiny of freeing his people and becoming the greatest warchief the orcs have ever known. The same forces working to undo Thrall's escape are also trying to erase the very event that led to the First War and ushered in an age of chaos on Azeroth: Medivh's opening of the Dark Portal. Last but not least, the outcome of the Battle of Mount Hyjal, where the orcs, humans, and night elves stood united against the the might of the Burning Legion, is being altered as well.'' |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | ===The [[Scale of the Sands]]=== |
||
| − | :''The '''Scale of the Sands''' is a secretive subgroup of the bronze dragonflight, led by [[Soridormi]], prime mate of [[Nozdormu]].'' |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
==Known members== |
==Known members== |
||
Версия от 19:01, 29 ноября 2019
|
Эта незавершённая статья или раздел нуждается в переводе.
|
| Род Бронзовых Драконов | |
|---|---|
 | |
| Фракция/<br\>Принадлежность | Нейтральный, Враждебный, [Стая Ноздорму]], [Хранители времени]], Scale of the Sands, Wyrmrest Accord |
| Персонажи | Scalebane, Wyrmkin |
| Стихия | Время |
| Дыхание | Молния, Песок[1][2] |
| Лидер | Ноздорму, Soridormi (as Prime Consort), Anachronos (in the absence of Nozdormu) |
| Мир | Азерот |
| Столица | Пещеры Времени, Танарис |
| Места | Драконий погост
|
| Язык | Драконий, Общий, Язык Титанов |
| Вторичные языки | Некоторые говорят на других языках[3] |
| Мировоззрение | Законопослушный нейтральный |
Род бронзовых драконов - род драконов, ведомые Властителем Времени, Ноздорму, которых назначили давным давно стражами времени в мире Азерот. Бронзовые драконы защищают само время от нарушителей, восстанавливая его в первоначальное состояние, а также следят за сохранением баланса времени. Когда они не бороздят просторы Пещер Времени, их довольно часто можно найти в пустынях и других заслушливых регионах, такие как пустыня Танарис и Степи центрального Калимдора
Типы драконов
The bronze dragonflight includes the bronze dragons themselves as well as all other bronze dragonkin such as dragonspawn and drakonids.
- Bronze wyrm
- Bronze dragon (mature)
- Bronze drake
- Bronze whelp
- Bronze dragonspawn
- Bronze drakonid
Культура
Для бронзовых драконов , как и для синих, мудрость и терпение превыше всего. Их лидер - Ноздорму ,аспект времени , символизирует собой терпение. Бронзовые драконы живут, чтобы поддерживать ход времени нетронутым, и чтобы порядок происходящих событий не нарушался.[4] Бронзовые драконы очень чувствительны к изменениям во временном потоке, особенно Ноздорму, и его основная самка-консорт Соридорми . Из своего дома, Пещер Времени , расположенных под обширными песками пустыни Танарис , хранители времени часто скрывают себя под личиной смертных и входят в различные временные линии, которые всегда стремятся поддерживать или исправить.
Бронзовые дракноы часто - уединённые создания. Можно сказать, что они отчуждены и сосредоточены на прошлом, постоянно размышляют и взвешивают мнения в своей голове. Их часто можно встретить рядом с цивилизацией. Они маскируются и вливаются в общество смертных на долгое время, без раскрытия своей личности, возможно для исследований, а возможно просто потому что им это нравится. Иногда бронзовые дракновы активно вовлекаются в происходящее в обществе, где они живут, и помогают сохранить безопасность этого мира. Они наблюдают за оккупированными территориями, чтобы смотреть за развитием других расс и за тем, как события влияют на ход судьбы.[5]
Иногда бронзовые драконы становятся смертными. Некоторые из членов бронзовой стари, стали относить себя к Стражам. Баристолф из Зыбучих песнов умирал, когда на него дохнул Анахронос и он стал Стражем. [6] Джонатан Богослов был возвеличен самими Безвременным и стал хранителем гонга скарабея и вечным Стражем бронзовой стаи.[7] Рало'Шан Вечная Стражница, ночной эльф, навечно привязанный к точке Оленьего Шлепа, тоже является Стражем. Друид Ксарантавр, изучавший историю минотавров, был сделан Стражем Ноздорму, чтобы продолжать изучение цивилизаций смертных. Всем им было дано бессмертие в обмен на службу своим драконьим покровителям.
В именах бронзовых драконов часто встречается окончание "-дорму" у самцов и "дорми" у самок, но часто их называют в честь различных элементов времени. При изменении обличья бронзовые драконы чаще выбирают форму человека, высшего эльфа или гнома.
История
Обязанности Стай.
Перед тем как покинуть Азерот, Титаны наделили представителей сильнейшего вида в Азероте обязанностью хранить его. В то время существовало множество стай драконов, но пять из них, в том числе бронзовая, занимали доминирующее положение, и были избраны стать пастырями этого монгообещающего мира. Члены Пантеона отдали часть своей силы лидерам этих стай. Аман'Тул, лидер Пантеона, заключил часть своей космической силы в огромного бронзового дракона, Ноздорму. Он дал Ноздорму власть над самим временем и надзирать за переплетениями судеб и предназначений. Отважный, стойкий Ноздорму стал известен как Безвременный. [8] Затем наступило время, вошедшее в историю как Эра Дракнонов, когда цивилизация драконов была на пике своего развития.[9] Бронзовые драконы были многочисленны, они мирно сосуществовали с другими стаями и вместе работали над охраной их мира. Но это Эра не могла длиться вечно. [10]
Война Древних
Ещё до Войны Древних, Нелтарион вместе со своей стаей незаметно для всех поддались шёпоту Старых Богов и безвозвратно обезумели. Нелтарион планировал предать другие стаи и править миром так, как ему хотелось. Когда Азшара и её Высокорождённые призвали демонов в Азерот, ему предоставилась такая возможность. Бронзовая стая вместе с остальными искали способ победить Пылающий Легион, и Нелтарион предоставил им для этого артефакт, Душу Демона, в дальнейшем называемый Душой Дракона. Оружие требовало, чтобы каждый дракон отдал ему часть своей силы. После того, как требование было выполнено, бронзовая и другие стаи вступили в битву с Легионом, и Чёрный Аспект выпустил разрушительную мощь Души Дракона на полчища демонов. Затем он направил артефакт на эльфийских защитников, повергнув в шок других Аспектов. Стаи пытались остановить безумного дракона, но не могли противостоять диску, который был у Нелтариона. Сила, которую они поместили в него, поставила их в зависимое положение перед её обладателем. Малигос вместе со своей стаей попытались освободиться, прекратить атаку чёрного левиафана и разрушить Душу Демона, но у них не получилосб. Нелтарион уничтожил синих, и изгнал красных, зелёных и бронзовых драконов с поля боя. Выжившие драконы обособились друг от друга, надеясь восстановить прежнюю мощь. Легион был повержен, но урон, нанесённный расе драконов, был огромен. [11]
После Раскола
Сразу после Раскола Алекстраза , Изера и Ноздорму наложили на Душу Демона заклятье, не позволяющее ни одному дракону владеть им и спрятали глубоко под землёй, чтобы Смертокрыл больше никогда не мог одежрать верх над родом драконов.[12]Затем они посетили выживших ночных эльфов, чтобы наделить их даром. Алекстраза вырастила гигантское дерево, подпирающее небеса, около нового Источника Вечности, известное как Нордрассил . Ноздорму и Изера благословили его. Через это Древо Ноздорму наделил эльфов бессмертием, сказав, что пока стоит это Древо, эльфы не будут знать ни старости, ни болезней. [13]
В первое время после расколов, как говорят, чёрная стая Смертокрыла пыталась подчинить бронзовых драконов. Попытка была неудачной, в основном из-за того что бронзовые драконы не вступили в битву, как от них ожидали. Ноздорму, пользуясь своей властью над временем, увидел планы Чёрных и предупредил стаю об опасности. Они разлетелись по всем сторонам света, где продолжили следить за событиями и наблюдать за правлением смертных.[5]
Предшествующая Война между Чёрной стаей и остальными, разделила драконов, каждая стая потеряла много своих членов, но положение бронзовой стаи было лучше оставльных. Драконы поставили Чёрных на грань вымирания[14], но были сильно ослаблены жертвой Душе Демона. Чёрные драконы почти исчезли[15], все остальные никогда уже не восстановились от тех тёмных времён и никогда не достигали прежнего количетсва. Эра Драконов прошла.
Война зыбучих песков
Overlooking Tanaris
Тысячи лет назад ночные эльфы пришли к бронзовой стае за помощью в защите от Кираджи в войне зыбучих песков . Стая вначале отказала, но после того как инсектикоиды напали на Пещеры Времени , дом Ноздорму и бронзовых драконов, передумала. Драконы присоединились к битве, но даже объединённых усилих драконов и эльфов было недостаточно для защиты от Силитид и их повелителей, Кираджи. Тогда наследник Ноздорму, Анахронос , обратился к другим стаям. Наконец, они выбили инсектикоидов из их города Ан'Кираж за Стену Скарабеея[16]. потери среди драконов были невелики, однако, во время битвы без вести пропал великий дракон Граккаронд[17]. После войны Анахронос разделил части скипетра зыбучих песков между членами других стай - Валестразом , Азурегосом и Эраникусом , а также оставил одну часть себе.
Битва за Грим Батол
Во время второй войны Алекстразу , королеву драконов, захватили орки Орды. Ноздорму хорошо знал о том, что это произойдёт, но никак не мог повлиять на ход событий в мире смертных. К нему пришёл Кориалстраз , самый молодой из консортов Алекстразы. Кориалстраз переместил себя в логово Ноздорму мощным заклинанием, но Повелитель Времени был очень недоволен нарушением своего покоя. Когда он выслушал просьбу красного консорта, то отказал в ней, и решил устранить память об этом визите. Затем с Ноздорму поговорили Изера и Малигос , и убедили его действовать. В финальной битве, известной как Битва за Грим Батол , Душа Демона была уничтожена, а Ноздорму и другие драконы восстановили свою изначальную мощь. Смертокрыл, ставший причиной всех происходящих событий, был обращён в бегство нововосстановленными аспектами . [18]
Возрождение
После того как бронзовые драконы вновь обрели силу, утраченную десять тысяч лет назад, они продолжили своё наблюдение над правлением смертных. Они снова были замечены в таких местах, как пустыня Танарис и даже в столь отдалённых землях как Пустоши.[19]
Последствия третьей войны.
Бронзовая стая практически не принимала участие в противостоянии второму вторжеию легиона, известному также как Третья война . Смертные расы объединились против Архимонда и одолели его в битве за Гору Хиджал . В последствии, представители бронзовых драконов присутствовали на Саммите Хиджал, где они вместе с Красными, Синими и Зелёными защитили Мировое Древо от ещё одной атаки остатков Пылающего Легиона.
В World of Warcraft
В последнее время увеличилась активность силитидов на юге Калимдора. О ней узнали Анахронос и бронзовая стая, насекомые впервые за тысячу лет были замечены над пустыней Силитус . Анахронос послал своего агента Баристолта из Зыбучих Песков, чтобы найти чемпиона, способного собрать скипетр Зыбучих Песков и открыть Врата Ан'Кирадж . Он надеялся, что войну удастся остановить и нападение на Азерот снова отложится. [4]
Хронорму , агент бронзовой стаи, отправилась в Андорал в образе Хроми, чтобы предотвратить любое вмешательство в ход времени со стороны Плети . Хронорму также помогает игрокам переписать события битвы за Дарроушир, и улучшить её исход.
В The Burning Crusade
Бронзовая стая столкнулась с новой проблемой, гораздо ближе к дому. Безвременный ощутил, что в его драгоценные временные потоки кто-то вмешался. Тёмные агенты проникли в Пещеры Времени, пытаясь саботировать три ключевых исторических события: Побег Тралла из Дурнхолда, битву за Гору Хиджал и создание Медивом Тёмного Портала . Драконы бесконечности попытались стереть историю. Бронзовые драконы исследовали последствия вторжения и нашли героев, чтобы отправить их в значимые события истории Азерота, чтобы помочь восстановить ход событий и сохранить будущее мира. [20]
В Wrath of the Lich King
Во время своей военной компании, синяя стая решила захватить Храм Драконьего Покоя на Драконьем Погосте. Другие стаи сформировали Аккорд Драконов - альянс для защиты Храма от синей стаи. Бронзовые драконы отправили в помощь этому альянсу своих представителей во главе с послом Хронорму, принявшей обличье гномихи Хроми. Хронорму пожелала изучить драконов Бесконечности и отправила героев к Бронзовому Святилищу драконов .
Чувствуя дальнейшие намерения стаи Бесконечности, бронзовые драковы решили отправить героев в прошлое, а именно - во время разрушения Стратхольма , когда юный принц Лордерона Артас сражался с Мал'Ганисом за право уничтожить город в надежде, что это сдержит чуму .
Factions
Род Ноздорму
- Когда Титаны впервые прибыли на Азерот, низвергнув Старых Богов и привнеся в этот мир порядок, лидер Пантеона наделил великого дракона Ноздорму частью своей космической силы, возложив на него обязанность следить за самим временем и наблюдать за переплетениями судеб и предназначений. И так, стоический, отважный Ноздорму стал Безвременным. С тех пор бронзовая стая хранит поток времени от любых вмешаельств, направляемая общеизвестной мудростью Безвременного.
- Сейчас бронзовый дракон Анахронос вернулся в Пещеры Времени, что в пустыне Танарис, родине и вотчине бронзовых драконов. Всё внимание стаи сосредоточено на Ан'Кирадж, твердыне Кираджи, и события, связанные с этим, повлияют на будущее всего Азерота. Ужасающая тьма возрастает за Стеной Скарабея, достаточно сильная для того чтобы остановить даже Безвременного. Драконы отправляют чемпинонов в кошмарные земли Ан'Кирадж, чтобы завершить начатое ими.
- Официальная страница Рода Ноздорму
Хранители Времени
- В сердце пустыни Танарис лежат Пещеры Времени, дом стаи бронзовых драконов. Ноздорму со своей стаей работают над охраной потока времени от всех, кто может нарушить тонкие нити судьбы. Недавно линии времены подверглись вторжению, и действия тайного врага могут привести к дестабилизации мира, и самого времени.
- Хранители времени обнаружили вторжение в несколько ключевых событий истории Азерота. Был предотвращён побег Тралла сына Дуротана из крепости Думхол, чтобы не дать ему выполнить своё предназначение освободить свой народ и стать величайшим вождём в истории орков. Те же силы, что работали над предотвращением побега Тралла также пытались стереть событие, приведшее к Первой Войне и ставшее началом эпохи хаоса в Азероте: открытие Медивом Тёмного портала. Последним, но не маловажным событием для изменения стала битва на Горе Хиджал, где орки, эльфы и люди вместе восстали против мощи Пылающего легиона.
- Официальная страница Хранителей Времени.
Песчаная Чешуя
- Печная Чешуя - секретное отделение стаи бронзовых драконов пол предводительством Соридорми , главной консорта Ноздорму.
- Официальная страниа Песчаной Чешуи .
Known members
| Name | Role | Type | Condition |
|---|---|---|---|
 Nozdormu
|
Leader of the bronze dragonflight. Blessed by the Titans as the Aspect of time, and called the Timeless One. Currently missing. | Aspect | Alive |
 Alurmi
|
Quartermaster for the Keepers of Time. Located in Caverns of Time. | Dragon | Alive |
 Anachronos
|
Son and heir of Nozdormu. Led the Brood of Nozdormu in the War of the Shifting Sands. Bronze Scepter Shard holder. Found outside the Caverns of Time. | Dragon | Alive |
 Andormu
|
Co-leader of the Keepers of Time along with his sister Nozari. Investigating the invasion of the Caverns of Time by the Infinite dragonflight. | Dragon | Alive |
 Arazmodu
|
A member of the Scale of the Sands sect of the bronze dragonflight. Accompanies Soridormi in Caverns of Time. | Dragon | Alive |
 Chronormu
|
Protector of timelines, and bronze dragonflight ambassador to the Wyrmrest Accord. Found in Andorhal, Wyrmrest Temple, and Stratholme Past as Chromie. | Dragon | Alive |
| Dalormi
|
Wand vendor in Wyrmrest Temple. | Dragon | Alive |
| Erozion
|
An agent of the Keepers of Time assigned to deal with the Infinite dragonflight in Old Hillsbrad Foothills during Thrall's escape from Durnholde Keep. | Dragon | Alive |
 Eternos
|
Prisoner of the blue dragonflight guarded by Drakos the Interrogator in the Oculus. Assists adventurers in defeating the forces located there. | Dragon | Alive |
| Grakkarond
|
A leader of the bronze dragonflight in the War of the Shifting Sands. Killed by Ossirian the Unscarred. His remains in Silithus are sacred to the Anubisath. | Dragon | Deceased |
| Indormi
|
Keeper of Ancient Gem Lore for the Scale of the Sands. Currently residing during the Battle for Mount Hyjal at Hyjal Summit along with Tydormu. | Dragon | Alive |
| Nozari
|
Co-leader of the Keepers of Time along with her brother Andormu. Investigating the invasion of the Caverns of Time by the Infinite dragonflight. | Dragon | Alive |
| Penumbrius
|
Dragon found in high elven guise at Icecrown. Assists the Argent Crusade and acts as flight master at Crusaders' Pinnacle. | Dragon | Alive |
| Sa'at
|
An agent of the Keepers of Time assigned to deal with the Infinite dragonflight in the Black Morass during Medivh's opening of the Dark Portal. | Dragon | Alive |
| Soridormi
|
Prime Consort of Nozdormu. Leads the Scale of the Sands sect of the bronze dragonflight. Represented her mate during the War of the Ancients. | Dragon | Alive |
| Trizormu
|
Trade goods vendor in Wyrmrest Temple. Located on the lower floor. | Dragon | Alive |
| Tydormu
|
Keeper of Lost Artifacts for the Scale of the Sands. Currently residing during the Battle for Mount Hyjal at Hyjal Summit along with Indormi. | Dragon | Alive |
| Zaladormu
|
Member of the Keepers of Time. Watches over the Caverns of Time. | Dragon | Alive |
| Zephyr
|
Keepers of Time agent who resides in World's End Tavern in Shattrath City teleporting adventures to the Caverns of Time. | Dragon | Alive |
 Zidormi
|
Keepers of Time agent who resides in the Violet Citadel in Dalaran teleporting adventures to the Caverns of Time. | Dragon | Alive |
 Brazen
|
Drake whom assists Erozion in the Old Hillsbrad Foothills. Takes willing adventurers to Durnholde Keep. | Drake | Alive |
| Chronalis
|
Drake-Champion of the bronze dragonflight. The Time Shifter. Patrols outside the Caverns of Time in the Tanaris desert. | Drake | Alive |
| Occulus
|
Drake formerly patrolling outside the Caverns of Time in the Tanaris desert. Now converted into a member of the Infinite dragonflight. | Drake | Alive (as Occulus the Corrupted) |
| Tick
|
Drake patrolling outside the Caverns of Time in the Tanaris desert. | Drake | Alive |
Галерея
Изображения
Видео
Ссылки
- ↑ Manual of Monsters, 34.
- ↑ Monster Guide, 42.
- ↑ Monster Guide, 43.
- ↑ 4,0 4,1 "Brood of Nozdormu" (HTML). Official World of Warcraft Community Site. Проверено 14 мая 2008.
- ↑ 5,0 5,1 Manual of Monsters, 33.
- ↑
[60] What Tomorrow Brings
- ↑ [60] Treasure of the Timeless One
- ↑ "Charge of the Dragonflights" (HTML). Official World of Warcraft Community Site, History, Chapter 1. Проверено 14 мая 2008.
- ↑ The Well of Eternity, 193.
- ↑ Monster Guide, 39.
- ↑ The Demon Soul, 305.
- ↑ The Sundering, 346-7.
- ↑ "The World Tree and the Emerald Dream" (HTML). Official World of Warcraft Community Site, History, Chapter 1. Проверено 14 мая 2008.
- ↑ Warcraft III: Reign of Chaos manual, 142.
- ↑ The Well of Eternity, 245.
- ↑ "War of the Shifting Sands" (HTML). Official World of Warcraft Community Site. Проверено 14 мая 2008.
- ↑ "Monsters of Ahn'Qiraj: Ossirian" (HTML). Official World of Warcraft Community Site. Проверено 14 мая 2008.
- ↑ Day of the Dragon, "19-21": 321-68.
- ↑ Warcraft III: Reign of Chaos. Blizzard Entertainment. The Invasion of Kalimdor:Landfall.
- ↑ "The Story So Far..." (HTML). The Burning Crusade Official Site. Проверено 14 мая 2008.
Шаблон:Бронзовые Драконы
| |||||||||||||||||