Нет описания правки Метка: Визуальный редактор |
Нет описания правки Метка: Визуальный редактор |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
| character = [[Воин]] |
| character = [[Воин]] |
||
| affiliation = [[Наару]], [[Дреней]] |
| affiliation = [[Наару]], [[Дреней]] |
||
| − | | occupation = |
+ | | occupation = Второй командующий Пророка [[Велена]], Капитан Стражи в [[Телморе]] |
| − | | status = |
+ | | status = Убит [[Дуротаном]] |
| relatives = [[Велен]] (лучший друг) |
| relatives = [[Велен]] (лучший друг) |
||
}} |
}} |
||
{{Novel}} |
{{Novel}} |
||
| + | '''Ресталаан''' был давним другом, и вторым командующим [[Пророк Велен|Пророка Велена]], который сбежал с ним и другими беженцами, известными отныне как [[Дренеи (доступно игроку)|дренеи]], из оскверненной и испорченной [[Саргерас|Саргерасом]] их родной планеты [[Аргус]]. Когда дренеи обосновались в [[Дренор|Дреноре]], Ресталаан стал капитаном стражи в городе [[Телмор]]. Во время своего обычного патрулирования, Ресталаан и его дренеи спасли двух молодых орков от атаки огров. Этими юнцами были [[Дуротан]] из [[клан Северного Волка|клана Северного Волка]], и [[Оргрим Думхаммер|Оргрим]] из [[клан Черной Горы|клана Черной Горы]]. Ресталаан привел их к своему городу, сняв с помощью осколка кристалла [[Ата'мала]] защиту, скрывающую Телмор от глаз посторонних. Дреней на своем родном языке произнес фразу ''"[[Дренейский (язык)|Кехла мен самир, солай ламаа кахл]]"'', и заклинание подействовало, и перед ними появился город Телмор. |
||
| − | '''Ресталаан''' was a long-time friend and second-in-command of the Prophet [[Velen]] who escaped with him and other eredar refugees - known henceforth as the [[draenei]] - from [[Sargeras]]' corruption of [[Argus]]. When the draenei settled on [[Outland|Draenor]], Restalaan became the captain of the guard in the city of [[Telmor]]. During a routine patrol, he and his men saved two future [[orc]] chieftains - [[Durotan]] of the [[Frostwolf Clan]] and [[Orgrim Doomhammer|Orgrim]] of the [[Blackrock Clan]] - from an [[ogre]] attack, and brought them to Telmor, revealing the hidden defenses of the city using a shard of the [[ata'mal crystal]] and a phrase in his native tongue. |
||
| + | Когда орки начали вести войну против дренеев, Дуротан, ставший вождем клана Северного Волка, встретился с Расталааном в поединке, и дреней победил орка, но сохранил ему жизнь благодаря тому, что ранее Дуротан освободил плененного Велена от содержания под стражей, и отпустил домой. |
||
| − | When the orcs began making war on the draenei, Durotan, now chieftain of the Frostwolves, met Restalaan and his men in battle. Restalaan defeated him, but spared his life because of an earlier incident in which Durotan spared and released Velen (on his way to [[Oshu'gun]]) from his custody. Later, Durotan - having remembered the incantation used to lower the invisibility shield that protected Telmor - was tasked by Warchief [[Blackhand]] to assault the city, as it was close to Frostwolf territory. Locating the crystal and speaking the words Restalaan had used, Durotan revealed the city for the orc invasion force, which proceeded to sack the city. With the city being torn apart around them, the two met again in combat, holding nothing back. In the end, Durotan defeated and killed Restalaan - a deed that, along with the events that were soon to follow, would be a heavy burden on Durotan's conscience for the remainder of his life. |
||
| + | Позже [[Чернорук|вождь Чернорук]] велел всем кланам атаковать дренеиский город, и указал именно Дуротану показать город Телмор, так как он находился неподалеку территории клана Северного Волка. Дуротан не имел другого выхода, он расположил кристалл, ранее отнятый у Велена, и произнес слова Ресталаана, которые снимали защитное заклинание. Перед орками появился город Телмор. Они безжалостно нападают на дренеев, уничтожая их и грабя город. Дуротан снова встречается в бою с Ресталааном, не припоминая последнего раза. И в этой схватке Дуротан убивает Ресталаана. Этот поступок, наряду с другими событиями, будет тяжелым бременем на совести Дуротана всю его оставшуюся жизнь. |
||
| − | Restalaan was succeeded as Velen's lieutenant by [[Larohir]]. |
||
| + | После гибели Ресталаана, его место занял Экзарх [[Ларохир]].[[fr:Restalaan]][[Категория:Погибшие персонажи]][[Категория:Дреней]][[Категория:Исторические персонажи]][[Категория:Ключевые персонажи]][[Категория:Персонажи "Восход Орды"]] |
||
| − | [[fr:Restalaan]] |
||
| − | [[Категория:Погибшие персонажи]] |
||
| − | [[Категория:Дреней]] |
||
| − | [[Категория:Исторические персонажи]] |
||
| − | [[Категория:Ключевые персонажи]] |
||
| − | [[Категория:Персонажи "Восход Орды"]] |
||
Версия от 14:39, 1 ноября 2014
|
Эта незавершённая статья или раздел нуждается в переводе.
|
 Ресталаан
| |
|---|---|
 | |
| Пол | Мужской |
| Раса | Дреней |
| Класс персонажа |
Воин |
| Фракция | Наару, Дреней |
| Деятель- ность |
Второй командующий Пророка Велена, Капитан Стражи в Телморе |
| Зона | Неизвестно |
| Статус | Убит Дуротаном |
| Родственники | Велен (лучший друг) |
|
Ресталаан был давним другом, и вторым командующим Пророка Велена, который сбежал с ним и другими беженцами, известными отныне как дренеи, из оскверненной и испорченной Саргерасом их родной планеты Аргус. Когда дренеи обосновались в Дреноре, Ресталаан стал капитаном стражи в городе Телмор. Во время своего обычного патрулирования, Ресталаан и его дренеи спасли двух молодых орков от атаки огров. Этими юнцами были Дуротан из клана Северного Волка, и Оргрим из клана Черной Горы. Ресталаан привел их к своему городу, сняв с помощью осколка кристалла Ата'мала защиту, скрывающую Телмор от глаз посторонних. Дреней на своем родном языке произнес фразу "Кехла мен самир, солай ламаа кахл", и заклинание подействовало, и перед ними появился город Телмор.
Когда орки начали вести войну против дренеев, Дуротан, ставший вождем клана Северного Волка, встретился с Расталааном в поединке, и дреней победил орка, но сохранил ему жизнь благодаря тому, что ранее Дуротан освободил плененного Велена от содержания под стражей, и отпустил домой.
Позже вождь Чернорук велел всем кланам атаковать дренеиский город, и указал именно Дуротану показать город Телмор, так как он находился неподалеку территории клана Северного Волка. Дуротан не имел другого выхода, он расположил кристалл, ранее отнятый у Велена, и произнес слова Ресталаана, которые снимали защитное заклинание. Перед орками появился город Телмор. Они безжалостно нападают на дренеев, уничтожая их и грабя город. Дуротан снова встречается в бою с Ресталааном, не припоминая последнего раза. И в этой схватке Дуротан убивает Ресталаана. Этот поступок, наряду с другими событиями, будет тяжелым бременем на совести Дуротана всю его оставшуюся жизнь.
После гибели Ресталаана, его место занял Экзарх Ларохир.