Изменения: Гора Хиджал

Версия от 07:16, 16 апреля 2010

Для the mountain this zone is named after and resides on, см. Mount Hyjal (mountain).

Гора Хиджал
Уровень 78-82
Файл:Cataclysm Mount Hyjal.jpg
Столица	Нордрассил
Расы	Шаблон:ЧёрныйДраконРаса Дриада Шаблон:ЗелёныйДраконРаса Ночные эльфы Шаблон:ОгрРаса Таурены
Правитель	Кенарий
Принад- лежность	Contested
Местопо- ложение	Север Калимдора

HyjalZone — Concept map of Hyjal from Blizzcon

Mount Hyjal will be a level 78-82 zone in the upcoming expansion, World of Warcraft: Cataclysm. Hyjal is under heavy siege by Ragnaros, who is trying to destroy the World Tree. Malfurion Stormrage will be returning from the Emerald Dream, and will command the armies of Cenarius, known as the Guardians of Hyjal. The zone will make extensive use of the terrain phasing technology.^[1]

Recent history

Эта секция содержит эксклюзивную информацию для Cataclysm.

Several years have passed since the end of the Third War. This sacred mountain has been slowly recovering from its wounds inflicted by the demonic invasion, but the cataclysmic event caused by Deathwing's reemergence has created an opening into the Firelands on Hyjal's slopes. Ragnaros intends to burn Nordrassil, which will threaten all life on Azeroth, but only time will tell if he is allied with the evil Aspect or not. Darkwhisper Gorge has been annexed into this zone from Winterspring and now serves as a base of operations for Twilight's Hammer clan.

Примечание с сайта

Файл:Nordrassil Cataclysm.jpg

Nordrassil

Многие годы гора Хиджал и израненное Мировое Древо, Нордрассил, оставались отрезанными от Азерота. Малфурион Ярость Бури накрыл Нордрассил непроницаемым защитным куполом из листвы, под которым Древо медленно возвращалось к жизни, залечивая раны, нанесенные ему во время Третьей войны. В те далекие дни Малфурион призвал на помощь силы Древа, чтобы уничтожить демона Архимонда и отразить силы Плети и Пылающего Легиона. Теперь же, когда катаклизм неминуем, Мировое Древо снова под угрозой. Из Огненных просторов, что в Обители стихий, Рагнарос и его приспешники готовятся к вторжению на Хиджал, чтобы сжечь Нордрассил. И этот пожар подвергнет опасности все живое в Азероте.

В дополнении World of Warcraft: Cataclysm игроки получат возможность исследовать гору Хиджал, теперь уже в качестве защитников Азерота. В этом странствии им помогут Изера, Малфурион Ярость Бури и Хамуул Рунический Тотем. Герои должны будут дать отпор воинству Повелителя Огня, вернуть Рагнароса в Обитель стихий и сравнять с землей оплот сумеречных драконов близ Теснины Зловещего Шепота. Это новая зона для персонажей 78-82 уровней; в ней игрокам будет предложено множество заданий, здесь будет применена технология фазирования, отсюда игроки смогут перенестись с помощью порталов в микрозоны в Огненные просторы – новое рейдовое подземелье, и многое другое.

Мировое Древо

Игроки смогут войти в Хиджал через Лунную Поляну. В историческом месте им придется совершить несколько подвигов вместе с самыми почитаемыми героями Азерота. Наблюдая за вековым соперничеством за предводительство в стане ночных эльфов, которое может подорвать всю кампанию против Смертокрыла, игроки быстро осознают, что защита Нордрассила – задача куда более сложная, чем они ожидали. Чтобы победить, им необходимо заручиться поддержкой исключительно могущественных союзников - Древних.

Древние

Чтобы защитить Нордрассил и восстановить разрушения, нанесенные Хиджалу в ходе набегов огненных элементалей, игроки сперва должны отбить святилище бога-волка Златогрива. Огры, поселившиеся вокруг храма, так легко эти земли не отдадут, но захват святилища даст героям Азерота первую возможность проникнуть в Огненные просторы и закрыть Сумеречный портал, чтобы замедлить продвижение Сумеречного Молота к Хиджалу. Обесточив первый портал, игроки помогут Эссине, духу дикой природы, очистить и исцелить близлежащий лес и вернуть наконец земле все ее былое великолепие. И все же, этой маленькой победы недостаточно, чтобы предотвратить попытки оставшихся последователей культа Сумеречного Молота вновь сжечь лес. Вам придется не только удерживать этих врагов, но и помогать Стражам Хиджала – новой нейтральной фракции друидов, поклоняющихся Древним – возродить фауну леса. Говорят, что в этих чащобах видели Малорна. Возможно, потребуется дальнейшее расследование... Среди этого хаоса Друиды-вороны также попросят у игроков помощи, чтобы воскресить богиню крылатых созданий. Сначала герои помогут убить группу черных драконов и закроют второй портал в Огненные просторы изнутри. Стоит вам только подумать, что ситуация начинает накаляться, как придется пробиваться сквозь охваченный пожаром город ночных эльфов, чтобы закрыть третий и последний портал. В этом вам поможет бог-черепаха Тортулл.

Теснина Зловещего Шепота

После успешно проведенных операций в Хиджале вы предстанете перед советом Древних, которые начали кампанию по призыву в этот мир могущественного полубога. Именно он станет могущественным союзником в битвах. Но прежде вам будет необходимо проникнуть в Теснину Зловещего Шепота, переодевшись в последователя культа Сумеречного Молота. Нужно будет действовать быстро, чтобы посеять вражду среди культистов и ослабить их перед предстоящей битвой. Лишь время покажет, принесет ли план Древних победу. Но если есть надежда на спасение Хиджала от сумеречных драконов, Рагнароса и его приспешников из Обители стихий, вы должны выполнить свою часть.^[2]

Maps and subregions

To be announced...

Dungeons

Dungeon Name	Level Range	Group Size	Approximate Run Time
Огненные просторы	78-85 (Microzone dungeons) x 3	5 man	?
Огненные просторы	85 (Raid)	10/25 man	?

Regions adjacent to Mount Hyjal

Zone Name	Faction	Level Range	Direction	Access
Moonglade	ОА	N/A	North	By flight path or by foot
Ashenvale	ОА	20-30	South	By flight path (presumed)
Felwood	ОА	48-55	West	By flight path (presumed)
Winterspring	ОА	55-60	Northeast	By flight path or by foot (presumed)
Deepholm	ОА	82-84	Underneath	By foot (via portal)

Важные персонажи

Aessina
Malorne
Ragnaros
Hamuul Runetotem
Malfurion Stormrage
Tortollus
Ysera

Фракции

Black dragonflight
Guardians of Hyjal
Twilight's Hammer clan

Ссылки

[1] ttp://www.wow-europe.com/cataclysm/features/hyjal.html

[2] ttp://www.wow-europe.com/cataclysm/features/hyjal.html

[1]

[2]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Требуется перевод}}
 {{ЕНВ}}
 {{Cataclysm}}
 {{for|the mountain this zone is named after and resides on|Mount Hyjal (mountain)}}
+{{ЗонаКарточка
-{{zonebox
-|name=Гора Хиджал
+|название=Гора Хиджал
-|ss=Cataclysm Mount Hyjal.jpg
+|изображение=Cataclysm Mount Hyjal.jpg
+|правитель=[[Кенарий]]
-|ruler=[[Cenarius]]
+|сторона=Нейтральная
-|faction=Neutral
-|level=78-82
+|уровень=78-82
+|столица=[[Нордрассил]]
-|capital=[[Nordrassil]]
+|местоположение=Север [[Калимдор]]а
-|loc=Northern [[Kalimdor]]
-|affiliation=[[Contested]]
+|отношение к другим=[[Contested]]
-|races={{Black Dragonflight Race}}<br/>{{Dryad Race}}<br />{{Green Dragonflight Race}}<br />{{Night Elf Race}}<br/>{{Ogre Race}}<br />{{Tauren Race}}
+|расы={{ЧёрныйДраконРаса}}<br/>{{ДриадаРаса}}<br />{{ЗелёныйДраконРаса}}<br />{{НочнойЭльфРаса}}<br/>{{ОгрРаса}}<br />{{ТауренРаса}}
 }}
-[[File:HyjalZone.jpg|thumb|Concept map of Hyjal from Blizzcon]]
+[[Файл:HyjalZone.jpg|thumb|Concept map of Hyjal from Blizzcon]]
-[[File:Hyjal Artwork.png|thumb|Artwork for Hyjal]]
+[[Файл:Hyjal Artwork.png|thumb|Artwork for Hyjal]]
-'''Mount Hyjal''' will be a level 78-82 zone in the upcoming expansion, ''[[World of Warcraft: Cataclysm]]''. Hyjal is under heavy siege by [[Ragnaros]], who is trying to destroy the [[World Tree]]. [[Malfurion Stormrage]] will be returning from the [[Emerald Dream]], and will command the armies of [[Cenarius]], known as the [[Guardians of Hyjal]]. The zone will make extensive use of the terrain [[phasing]] technology.<ref>http://www.worldofwarcraft.com/cataclysm/features/hyjal.html</ref>
+'''Mount Hyjal''' will be a level 78-82 zone in the upcoming expansion, ''[[World of Warcraft: Cataclysm]]''. Hyjal is under heavy siege by [[Ragnaros]], who is trying to destroy the [[World Tree]]. [[Malfurion Stormrage]] will be returning from the [[Emerald Dream]], and will command the armies of [[Cenarius]], known as the [[Guardians of Hyjal]]. The zone will make extensive use of the terrain [[phasing]] technology.<ref>http://www.wow-europe.com/cataclysm/features/hyjal.html</ref>
 ==Recent history==
-{{Cata-section}}
+{{Cata-раздел}}
 Several years have passed since the end of the [[Third War]]. This sacred mountain has been slowly recovering from its wounds inflicted by the demonic invasion, but the cataclysmic event caused by Deathwing's reemergence has created an opening into the Firelands on Hyjal's slopes. Ragnaros intends to burn Nordrassil, which will threaten all life on Azeroth, but only time will tell if he is allied with the evil Aspect or not. [[Darkwhisper Gorge]] has been annexed into this zone from Winterspring and now serves as a base of operations for [[Twilight's Hammer clan]].
+===Примечание с сайта===
-===Description from site===
-[[File:Nordrassil Cataclysm.jpg|thumb|Nordrassil]]
+[[Файл:Nordrassil Cataclysm.jpg|thumb|Nordrassil]]
 ''Многие годы гора Хиджал и израненное [[Мировое Древо]], [[Нордрассил]], оставались отрезанными от [[Азерот (мир)|Азерота]]. [[Малфурион Ярость Бури]] накрыл Нордрассил непроницаемым защитным куполом из листвы, под которым Древо медленно возвращалось к жизни, залечивая раны, нанесенные ему во время [[Третья война|Третьей войны]]. В те далекие дни Малфурион призвал на помощь силы Древа, чтобы уничтожить демона [[Архимонд]]а и отразить силы [[Плеть|Плети]] и [[Пылающий Легион|Пылающего Легиона]]. Теперь же, когда катаклизм неминуем, Мировое Древо снова под угрозой. Из [[Огненные просторы|Огненных просторов]], что в [[Обитель стихий|Обители стихий]], [[Рагнарос]] и его приспешники готовятся к вторжению на Хиджал, чтобы сжечь Нордрассил. И этот пожар подвергнет опасности все живое в Азероте.
@@ Строка 29: / Строка 30: @@
 ===Мировое Древо===
+''Игроки смогут войти в Хиджал через [[Лунная Поляна|Лунную Поляну]]. В историческом месте им придется совершить несколько подвигов вместе с самыми почитаемыми героями Азерота. Наблюдая за вековым соперничеством за предводительство в стане ночных эльфов, которое может подорвать всю кампанию против [[Смертокрыл]]а, игроки быстро осознают, что защита Нордрассила – задача куда более сложная, чем они ожидали. Чтобы победить, им необходимо заручиться поддержкой исключительно могущественных союзников - [[Древние|Древних]]. ''
-''Players will be able to enter Hyjal by way of [[Moonglade]], to take on a series of high-stakes quests in a historic location alongside some of Azeroth's most renowned heroes. With a longstanding rivalry among the night elf leadership threatening to undermine the campaign against [[Deathwing]], players will quickly discover the task of defending Nordrassil is more daunting than they had anticipated. In order to succeed, they must seek out the help of extremely powerful allies: the [[Ancients]].''
 ===Древние===
+''Чтобы защитить Нордрассил и восстановить разрушения, нанесенные Хиджалу в ходе набегов огненных элементалей, игроки сперва должны отбить святилище бога-волка [[Златогрив]]а. Огры, поселившиеся вокруг храма, так легко эти земли не отдадут, но захват святилища даст героям Азерота первую возможность проникнуть в Огненные просторы и закрыть Сумеречный портал, чтобы замедлить продвижение [[Сумеречный Молот|Сумеречного Молота]] к Хиджалу.
-''To protect Nordrassil and heal the devastation the invading fire elementals are causing across Mount Hyjal, players must first recapture the shrine of the wolf god [[Goldrinn]]. The ogres surrounding the shrine will not leave peacefully, but seizing the shrine will allow players their first opportunity to infiltrate the Firelands and shut down a key Twilight portal, slowing the advance of the nearby [[Twilight's Hammer clan|Twilight's Hammer]] in Hyjal. With the first portal dismantled, players will soon be sought by the wilderness spirit [[Aessina]] to assist in cleansing and healing the nearby forest, ultimately returning the land to its former splendor. This small victory, however, isn't enough to deter the Twilight Remnants from attempting to scorch the forest once more. As you struggle to keep these foes at bay, you'll also need to help the [[Guardians of Hyjal]] -- a new neutral faction of druids and worshippers of the Ancients -- repopulate the forest with animal life. It's even rumored that [[Malorne]] has been spotted in the wilderness. Perhaps further investigation is necessary.... Amid the chaos, the [[Druid of the Talon|Druids of the Talon]] will need players' assistance to resurrect the goddess of winged creatures. Players begin the process by helping to slay a group of black dragons and closing a second Firelands portal from within. Just when you think things might be heating up, you'll need to fight through a burning night elf town to shut down the third and final portal with the assistance of the turtle god [[Tortollus]].''
+Обесточив первый портал, игроки помогут [[Эссина|Эссине]], духу дикой природы, очистить и исцелить близлежащий лес и вернуть наконец земле все ее былое великолепие. И все же, этой маленькой победы недостаточно, чтобы предотвратить попытки оставшихся последователей культа Сумеречного Молота вновь сжечь лес. Вам придется не только удерживать этих врагов, но и помогать [[Стражи Хиджала|Стражам Хиджала]] – новой нейтральной фракции друидов, поклоняющихся Древним – возродить фауну леса. Говорят, что в этих чащобах видели [[Малорн]]а. Возможно, потребуется дальнейшее расследование...
+Среди этого хаоса [[Друид-ворон|Друиды-вороны]] также попросят у игроков помощи, чтобы воскресить богиню крылатых созданий. Сначала герои помогут убить группу черных драконов и закроют второй портал в Огненные просторы изнутри. Стоит вам только подумать, что ситуация начинает накаляться, как придется пробиваться сквозь охваченный пожаром город ночных эльфов, чтобы закрыть третий и последний портал. В этом вам поможет бог-черепаха [[Тортулл]].''
 ===Теснина Зловещего Шепота===
+''После успешно проведенных операций в Хиджале вы предстанете перед советом Древних, которые начали кампанию по призыву в этот мир могущественного полубога. Именно он станет могущественным союзником в битвах. Но прежде вам будет необходимо проникнуть в Теснину Зловещего Шепота, переодевшись в последователя культа Сумеречного Молота. Нужно будет действовать быстро, чтобы посеять вражду среди культистов и ослабить их перед предстоящей битвой. Лишь время покажет, принесет ли план Древних победу. Но если есть надежда на спасение Хиджала от сумеречных драконов, Рагнароса и его приспешников из Обители стихий, вы должны выполнить свою часть.<ref>http://www.wow-europe.com/cataclysm/features/hyjal.html</ref>''
-''Your successes in Hyjal will ultimately lead you to the assembly of the Ancients, who have set a plan in motion to bring a powerful ally and demigod back into this realm. Before that can happen, however, you will need to infiltrate Darkwhisper Gorge disguised as a follower of the Twilight's Hammer, acting quickly to sow discord within the entrenched faction, weakening it for the coming struggle. Only time will tell if the Ancients' plan is a success -- but you'll need to do your part if there's any hope of saving Mount Hyjal from the twilight dragons, Ragnaros, and his minions of the Elemental Plane.<ref>http://www.worldofwarcraft.com/cataclysm/features/hyjal.html</ref>''
 ===Maps and subregions===
-*[[File:Stub.png|20px]] ''To be announced...''
+*[[Файл:Stub.png|20px]] ''To be announced...''
 ===Dungeons===
@@ Строка 47: / Строка 50: @@
 ! Approximate Run Time
 |-
-|[[Firelands]] || 78-85 (Microzone dungeons) x 3 || 5 man || ?
+|[[Огненные просторы]] || 78-85 (Microzone dungeons) x 3 || 5 man || ?
 |-
-|[[Firelands]] || 85 (Raid)
+|[[Огненные просторы]] || 85 (Raid)
 | 10/25 man
 | ?
@@ Строка 78: / Строка 81: @@
 |}
+==Важные персонажи==
-==Notable characters==
 *{{RaceIcon|Cenarian|Female}} [[Aessina]]
 *{{RaceIconExt|Stag}} [[Malorne]]
@@ Строка 87: / Строка 90: @@
 *{{RaceIconExt|DragonGreen}}{{RaceIconExt|Ysera}} [[Ysera]]
-==Factions==
+==Фракции==
 *[[Black dragonflight]]
 *[[Guardians of Hyjal]]
 *[[Twilight's Hammer clan]]
-==References==
+==Ссылки==
+{{СсылкаСписок}}
-{{Reflist}}
+{{Калимдор}}
-{{Kalimdor}}