CreationKeeper

Musiałbyś spytać jakiegoś helpera o to. Wyręczę Cię i w związku z tym napiszę do Vuha. Inni helperzy którzy mogą pomóc: Nanaki, Pio387 i Luqgreg.

Nanaki kiedyś pomagał tutaj, ot chyba on właśnie zrobił ten licznik

Wiem, niestety. Też wpadłem na ten pomysł. Postaram się to naprawić, spox.

No i nie zmieniaj treści szablonu, bo wtedy nie wyświetla się jego zawartość w artykule.

Chodzi o spolonizowanie? No tutaj akurat zostawiłem, ale postaram się to naprawić w nadchodzących dniach. Sesja mija więc nie będzie z tym problemu, a poza tym wręcz znikoma ilość zajęć to będzie spokój.

Ok.

Bo w tłumaczeniu z angielskiego "gunship" niemal zawsze widnieje jako "kanonierka". Niemniej to jest tłumaczenie fanowskie. Jeśli gdzieś ktoś natknie się na tłumaczenie oficjalne niewątpliwie zmienię nazwę na oficjalną.

Sprawdzałem w 3 tłumaczach, gunship zawsze mi tłumaczyło na śmigłowiec bojowy. Kanonierka to gunboat, taka niemalże łódeczka z paroma działami.

W Star Wars gunship figuruje jako kanonierka. Ale jak mówiłem - będzie oficjalne tłumaczenie to natychmiast zmieniam.

kurdebele nie zalogowałem się

O, teraz lepiej :). Zapytam sandroela co on na ty, by dać ci jakąś rangę jeśli dalej będziesz taki aktywny.

Mógłbym dać nowe szablony, ale to musiałbym ustalić z administratorem. Oczywiście musiałbym być administratorem.

Przy okazji jak pewnie zauważyłeś zmieniam nazwy z angielskich na polskie. Najpierw na fanowskie, ale jeśli pojawią się jakieś oficjalne tłumaczenia to je daję.