World of Warcraft Wiki
World of Warcraft Wiki
m (r2.6.5) (robot dodaje: de, el, en, es, fr, it, nl, no, pt-br, ru)
 
(Nie pokazano 32 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
 
'''Quest''' to zadanie, które daje [[NPC]] postaci gracza, po zakończeniu którego postać otrzymuje nagrodę. Niektóre questy można pobrać klikając prawym przyciskiem myszy na jakiś przedmiot (zwykle w rodzaju "Wanted Poster", czyli plakatu poszukiwanego osobnika), czytając zwoje i dokumenty, otwierając pojemniki, używając pewnych złupionych przedmiotów (na których widnieje napis "Begins a quest" ("Zaczyna quest") gdy najedziemy na nie myszą) lub kończąc poprzedni quest (łańcuch questów).
[[Kategoria:Świat WoW]][[Kategoria:Questy]]{{Tłumaczenie}}
 
Quest to zadanie, które daje [[NPC]] postaci gracza, po zakończeniu którego postać otrzymuje nagrodę. Niektóre questy można pobrać klikając prawym przyciskiem myszy na jakiś przedmiot (zwykle w rodzaju "Wanted Poster", czyli plakatu poszukiwanego osobnika), czytając zwoje i dokumenty, otwierając pojemniki, używając pewnych złupionych przedmiotów (na których widnieje napis "Begins a quest" ("Zaczyna quest") gdy najedziemy na nie myszą) lub kończąc poprzedni quest (łańcuch questów).
 
   
  +
Kategoria [[:Kategoria:Questy|Questy]] posiada wiele opisanych questów. Jeśli chcesz nam pomóc, to tworzenie wpisów o nowych questach jest bardzo proste - przeczytaj [[Pomoc:Jak napisać artykuł o Queście?]]
The Quests category has articles on many specific quests. While not as comprehensive as database sites like Allakhazam, Thottbot or Wowhead, these articles have the advantage of a central place for updated information on a quest as opposed to a long list of sometimes conflicting or old comments tacked on to the end of quest data. New quests can be added to WoWWiki by reading Creating a quest article, following the Quest Boilerplate and categorize by main zone.
 
   
   
Linia 16: Linia 15:
   
 
==NPC oferujący questy==
 
==NPC oferujący questy==
[[Image:Quest giver on mini-map.png|frame|''Quest giver widoczny na mini-mapie'']]
+
[[Image:Quest giver on mini-map.png|frame|''NPC oferujący zadania widoczny na mini-mapie'']]
[[Image:Quest completed on mini-map.png|frame|''Zakończony quest widoczny na mini-mapie'']]
+
[[Image:Quest completed on mini-map.png|frame|''Zakończone zadanie widoczne na mini-mapie'']]
Możesz zidentyfikować NPC, którzy dają questy po wskaźnikach nad ich głowami:
+
Możesz zidentyfikować NPC, którzy oferują zadania po wskaźnikach nad ich głowami:
   
* Złoty wykrzyknik [[Grafika:Quest Avail 16x16.png]] oznacza quest dostępny dla gracza.
+
* Złoty wykrzyknik [[Grafika:Quest Avail 16x16.png]] oznacza zadanie dostępne dla gracza.
** Od patcha 2.3 ten [[Grafika:Quest Avail 16x16.png]] znaczek pojawia się na mini-mapie (zobacz wyższy obrazek po prawo).
+
** Od uaktualnienia 2.3 ten [[Grafika:Quest Avail 16x16.png]] znaczek pojawia się na mini-mapie (zobacz wyższy obrazek po prawej).
* Srebrny wykrzyknik [[Grafika:Quest Future 16x16.png]] oznacza quest, który będziesz mógł zrobić mając parę poziomów więcej.
+
* Srebrny wykrzyknik [[Grafika:Quest Future 16x16.png]] oznacza zadanie, które będziesz mógł wykonać mając parę poziomów więcej.
* Złoty znak zapytania [[Grafika:Quest Complete 16x16.png]] oznacza wykonany quest (musisz go zakończyć).
+
* Złoty znak zapytania [[Grafika:Quest Complete 16x16.png]] oznacza wykonane zadanie (porozmawiaj z NPC byc zadanie ukończyć definitywnie).
** Od patcha 2.3 ten [[Grafika:Quest Complete 16x16.png]] znaczek pojawia się na mini-mapie (zobacz niższy obrazek po prawo).
+
** Od uaktualnienia 2.3 ten [[Grafika:Quest Complete 16x16.png]] znaczek pojawia się na mini-mapie (zobacz niższy obrazek po prawo).
* Srebrny znak zapytania [[Grafika:Quest Incomplete 16x16.png]] oznacza, że jesteś w trakcie robienia questa, ale jeszcze go nie skończyłeś.
+
* Srebrny znak zapytania [[Grafika:Quest Incomplete 16x16.png]] oznacza, że jesteś w trakcie wykonywania zadania.
* Niebieski wykrzyknik [[Grafika:RRQ Avail 16x16.png]] lub znak zapytania [[Grafika:RRQ Complete 16x16.png]] oznaczają, że dany NPC posiada powtarzalny quest. Te typy questów zwykle po to, aby móc wyrobić sobie [[Reputacja|reputację]] u danej [[Frakcja|frakcji]], [[XP]] dostaje się tylko za pierwszym wykonaniem questa.
+
* Niebieski wykrzyknik [[Grafika:RRQ Avail 16x16.png]] lub znak zapytania [[Grafika:RRQ Complete 16x16.png]] oznaczają, że dany NPC oferuje powtarzalne zadania, które zwykle oferują możliwośc podniesienia [[Reputacja|reputacji]] u danej [[Frakcja|frakcji]], [[XP|doświadczenie]] otrzymuje się tylko za pierwszym wykonanie zadania.
   
Wraz z wejściem patcha 2.3, możesz zidentyfikować quest givera gdy najedziesz na niego myszą - wyświetli się któraś z poniższych ikon:
+
Wraz z wejściem uaktualnienia 2.3, możesz zidentyfikować NPC oferującego zadania gdy najedziesz na niego myszą - wyświetli się któraś z poniższych ikon:
   
:[[Grafika:pointer quest on 32x32.png]] ''quest giver ma dla ciebie zadanie'' [[Grafika:pointer quest off 32x32.png]] ''zadanie u quest givera jest poza twoim zasięgiem''
+
:[[Grafika:pointer quest on 32x32.png]] ''NPC ma zadanie dostępne dla gracza'' [[Grafika:pointer quest off 32x32.png]] ''zadanie jest poza Twoim zasięgiem (zbyt niski poziom postaci)''
   
Również od patcha 2.3.2 możesz identyfikować quest enderów (NPC, u których kończy się quest) poprzez ikony, które ukazują się po najechaniu na nich myszą:
+
Również od uaktualnienia 2.3.2 możesz identyfikować NPC, u których kończy się zadanie poprzez ikony, które ukazują się po najechaniu na nich myszą:
   
 
:[[Grafika:pointer questdone on 32x32.png]] ''masz zakończone zadanie u tego quest endera'' [[Grafika:pointer questdone off 32x32.png]] ''quest ender jest poza twoim zasięgiem''
 
:[[Grafika:pointer questdone on 32x32.png]] ''masz zakończone zadanie u tego quest endera'' [[Grafika:pointer questdone off 32x32.png]] ''quest ender jest poza twoim zasięgiem''
Linia 44: Linia 43:
 
* Dostarczenie przesyłki (zwykle listu lub pakunku) od quest givera innemu NPC.
 
* Dostarczenie przesyłki (zwykle listu lub pakunku) od quest givera innemu NPC.
 
* Zabicie pewnej liczby stworzeń, [[Drop|zlootowanie]] ich w celu znalezienia przedmiotu lub ich większej liczby i powrót z tymi rzeczami do quest givera lub innego NPC.
 
* Zabicie pewnej liczby stworzeń, [[Drop|zlootowanie]] ich w celu znalezienia przedmiotu lub ich większej liczby i powrót z tymi rzeczami do quest givera lub innego NPC.
  +
* Użycie profesji do znalezienia lub zrobienia przedmiotu lub ich większej liczby i powrót z tymi rzeczami do quest givera lub innego NPC.
* Use a profession to acquire or make a single or several items and return with the item(s) to the quest giver or another NPC.
 
  +
* Eskortowanie NPC z jednego miejsca do drugiego, często przez niebezpieczny obszar (takie questy zwykle trudno wykonać w pojedynkę).
* Escort an NPC from one place to another, usually through a dangerous area.
 
  +
* Znalezienie i rozmowa z NPC, który zwykle prowadzi do następnego zadania. Jeśli questy są skonstruowane tylko po to, żeby wyprowadzić gracza do następnej dzielnicy, nazywane są wtedy Bread Crumb Quests (pol. okruszki chleba).
 
  +
* Budowanie lub/i utrzymywanie reputacji z daną [[Frakcja|frakcją]].
:Many quests that involve escorting an NPC through an area full of mobs can be quite difficult to do alone. "The Defias Traitor" quest in Westfall is one such example, as is the Forsaken quest in Silverpine Forest "Escorting Erland." The NPCs of those quests are suicidal hotshots who engage each enemy within a 10-yard radius despite your directive to keep them alive, leaving you to save them from themselves as well as all the other mobs attempting to eat both of you. In addition, many escort quests have scripted events where a number of enemies will spawn right in front of you, forcing you to fight them at once. Failing these quests occurs commonly, but you can easily abandon it and start over. Or, in some cases, if you find yourself overwhelmed during quests like these, abandon the quest and run away as far as you can, and try it again when you are at a higher level or have some backup coming with you. "The Defias Traitor" is notorious as a favored target for Horde attacks, which simply extends the duration of the quest (and, in some cases, necessitates a complete restart of the quest).
 
  +
* Znalezienie przedmiotu-pojemnika, zlootowanie go, a on da następny quest.
 
  +
* Zbadanie szczególnego rejonu i powrót do quest givera lub innego NPC.
* Find and speak to an NPC, which usually leads to a subsequent quest. When such quests are designed to have the sole purpose of leading a player from one zone to another, they are known as Bread Crumb Quests[1]
 
  +
UWAGA: Niektóre questy mają limit czasowy, który jest widoczny na zegarze nad mini-mapą.
* Build and/or maintain a level of reputation with a specific faction.
 
* Find a container item, loot an item in it that gives you a follow-up quest.
 
* Explore a particular region or area and return to the quest giver or some other NPC.
 
 
NOTE: Some quests have a time limit, which is counted down in a clock that appears under the mini-map.
 
   
 
===Questy powtarzalne===
 
===Questy powtarzalne===
  +
Większość quest'ów możemy wykonać tylko raz ([[Grafika:Quest Avail 16x16.png]]), ale niektóre możemy powtarzać w nieskończoność (chyba, ze jest wyznaczony limit), można je poznać po niebieskim [[Grafika:RRQ Avail 16x16.png]] lub [[Grafika:RRQ Complete 16x16.png]] nad głową quest giver'a niezależnie od tego czy posiadasz wymagane przedmioty. Symbol pozostaje niebieski [[Grafika:RRQ Complete 16x16.png]] do czasu gdy weźmie się ten quest ponownie. Takie questy często zaczynają się jak normalne i kiedy je ukończysz pojawią się tak jak opisano wyżej.
   
  +
Większość questów powtarzalnych "repeatable reputation quests" (RRQs), służy do zwiększania reputacji w określonych frakcjach. Istnieją też questy, które nie zgadzają się z teorią podaną wyżej np. ''Timbermaw furbolgs of Felwood and Winterspring'' chcą abyś udowodnił, że jesteś po ich stronie. W tym przypadku, za każdym razem kiedy chcesz wziąć ten quest, zamiast niebieskiego znaku zapytania jest złoty wykrzyknik.
Most quests are of the standard type ([[Grafika:Quest Avail 16x16.png]]). However, some can be repeated indefinitely (or at least until some maximum is hit) and can be identified by the blue [[Grafika:RRQ Avail 16x16.png]] or [[Grafika:RRQ Complete 16x16.png]] over the head of the quest giver whether or not you have the requisite items. The symbol remains a blue [[Grafika:RRQ Complete 16x16.png]] after you turn it in again. Such repeatable quests are quite frequently begun by a normal quest, and once you've completed that quest it appears as is described.
 
   
  +
[[The Darkmoon Faire]] ma specjalne quest'y powtarzalne, które zwiększają reputację oraz pozwalają na zebranie różnych nagród.
Most repeatable quests are repeatable reputation quests (RRQs) for increasing your reputation with a particular faction. See the What are the Repeatable Reputation Quests section of the Reputation page for a list. Contrary to the type of quest described just above, for example, the Timbermaw furbolgs of Felwood and Winterspring want you to prove to them that you're on their side. In this case, each time you turn in the quest, rather than having a blue question mark, you get a familiar gold exclamation point.
 
   
  +
Technicznie rzecz biorąc questy te mogą być wykonywane aż osiągniemy maksimum reputacji w określonej frakcji, więc nie mogą być one wykonywane w nieskończoność.
The Darkmoon Faire has special repeatable quests that both increase reputation and allow you to collect tickets for rewards.
 
 
Technically these quests cannot be done indefinitely, since they stop appearing if a reputation maximum is reached.
 
   
 
===Questy codzienne===
 
===Questy codzienne===
   
  +
Questy codzienne są podkategorią questów wielokrotnych, możemy je wykonać tylko raz dziennie (kalendarzowy dzień). Np. taki quest można wykonać o 23.00 jednego dnia i o 1.00 nastepnego dnia, ale by wykonać go kolejny raz trzeba czekać do szóstej rano.
Daily quests are a sub-type of repeatable quests that you may only do once per (calendar) day. That is, you could do one at 11pm on one day, and 1am on the next, but would then have to wait until after midnight to do again.
 
   
  +
Kolejnym limitem jest możliwość wykonania 25 rożnych questów codziennych w ciągu jednego dnia, więc zmusza to do wybrania tych 25 questów wśród wszystkich dostępnych. Liczba questów dziennych jest wyświetlana w prawym-górnym rogu quest log'u.
Another limitation is that you may perform only 25 of this variety of quest per day. This may force you to choose among those daily quests available to you. The number of daily quests you have done this day is listed in the upper right-hand corner of your quest log.
 
   
It appears that most quests of this type appear with the standard marker ([[Grafika:Quest Avail 16x16.png]]), regardless of how often you do them.
+
Większość questów tego typu oznaczona jest standardowym symbolem ([[Grafika:Quest Avail 16x16.png]]), niezależnie od tego jak często go wykonasz.
   
 
===Questy sezonowe===
 
===Questy sezonowe===
  +
Sezonowe questy, podobnie jak normalne, nie należą do takich które możemy wykonać ponownie w tym samym sezonie; Jednakże, mozna je wykonać w przyszłym roku . Zobacz [http://www.worldofwarcraft.com/info/events/calendar/ Blizzard's Event Calendar] Są tam dokładne daty limitowanych time event'ow i związanych z nimi questami.
 
Seasonal quests, like normal quests, are usually non-repeatable during the same season; however, they can be repeated the following year. See [http://www.worldofwarcraft.com/info/events/calendar/ Blizzard's Event Calendar] for exact dates of limited time events and their quests.
 
   
 
==Nagrody za wykonanie questa==
 
==Nagrody za wykonanie questa==
   
  +
Większość nagród to pieniądze albo przedmioty, ale niektóre questy (zwłaszcza przeznaczone dla określonej klasy) dają zdolności lub zaklęcia. Można też zdobyć bardziej pożądane przedmioty np. przedmioty uncommon albo lepszej jakości oraz recepty dla określonych profesji. Za wykonanie jakiegokolwiek questu zwykle uzyskujemy także XP, jednakże za wykonanie niektórych powtarzalnych questów nie otrzymujemy XP.
Most rewards take the form of items or money, but some quests (especially class-specific ones) give abilities or spells. Some of the more desirable reward items include uncommon quality or better items or recipes for use with professions. All quests tend to include XP as part of the reward, although some repeatable reputation quests do not reward XP.
 
   
  +
Dodatkowe uwagi:
Additional notes:
 
   
  +
* Niektóre questy pozwalają na wybór nagrody.
* Some quests allow you to choose among reward items.
 
* Most reward items will be bind on pickup, also known as Soulbound.
+
* Większość przedmiotów uzyskanych za wykonanie questów są bind on pickup, znane także jako Soulbound.
  +
* Wykonanie questu ma także wpływ na Twoja reputacje w określonych frakcjach, dzięki czemu będzie można kupować taniej u sprzedawców tej frakcji, a także dostęp do specjalnych sprzedawców takich jak mounty.
* The completion of quests will also impact your reputation with particular factions, which can have further beneficial effects such as cheaper prices at vendors and access to special vendors such as mounts.
 
  +
* Niektóre nagrody nie mogą być uzyte przez Twoją postać (głównie przez klase).
* Some reward items may not be usable by your character (based on class usually).
 
  +
* Postacie na poziomie 60 (bez dodatku Burning Crusade) lub na poziomie 70 (z dodatkiem) zdobywają pieniądze zamiast XP za wykonywanie questów. Zastosowano to rozwiązanie aby zachęcic osoby z postaciami na ostatnich poziomach do wykonywania dalszych questów. Kurs wymiany wynosi 6 miedzi za kazdy punkt XP, ktory normalnie uzyskalibyśmy za wykonanie questu. (np. za wykonanie questu uzyskalibyśmy 14150 XP, natomiast dostaniemy {{M|8|49|}}; jednakże, questy powtarzalne są wyjątkami i nie dostaniemy za nich dodatkowych pieniędzy.
* Level 60 (non-expansion owners) or level 70 (expansion owners) characters now gain money instead of XP for turning in quests. This was done to encourage them to continue completing quests in the endgame. The exchange rate is 6 copper for each XP that the quest would otherwise have given (for example, a quest yielding 14150 XP gives you {{MoneyG|8}} {{MoneyS|49}} extra); however, repeatable quests are exempt from this rule and will not yield additional money.
 
   
 
==Obsługa questów==
 
==Obsługa questów==
   
  +
Obecnie aktywne questy można zobaczyć wraz z ich statusem i detalami w Quest Log'u (klawisz L). Questami można również podzielić sie z resztą członków drużyny. Gracz może być w trakcie wykonywania (albo już wykonał, ale nie wrócił po nagrode) 25 questów naraz. Jeśli masz juz 25 questów to przy próbie przyjęcia kolejnego pokaże się mała wiadomość oraz dźwięk ostrzegawczy.
Currently active quests are listed with their status and details in the Quest Log (L key). Quests can also be shared with other party members. A player can be in the process of completing (or completed but not turned in) up to 25 quests at any one time. A warning will sound and a small message appears if you try to accept a quest when you already have 25 quests.
 
   
 
===Dzielenie się questem===
 
===Dzielenie się questem===
   
  +
Aby podzielić się questem, otwórz Quest Log, zaznacz quest i kliknij na '''Share Quest''' na dole okienka. Każdy członek drużyny, który jest w pobliżu dostanie zapytanie czy chce przystąpić do questu. Jeśli spróbowałeś podzielić się questem, następujące zdarzenia mogą nastąpić:
To share a quest, open the Quest Log, select a quest and click Share Quest at the bottom of the window. Each member of the party who is in the vicinity will be prompted whether they want to join the quest. Once you've tried to share a quest, the following things may happen:
 
   
  +
* Jeśli członek drużyny jest uprawniony do przyjęcia questu, żółty komunikat pojawi się, że dzielisz się questem. Członek drużyny dostanie okno z questem tak jakby odbierał quest od NPC.
* If the party member is eligible for a quest, a yellow system message will appear stating you are sharing the quest with the character. The receiving character will get a quest window as if they were receiving a quest from an NPC.
 
  +
* Jeśli członek drużyny zaakceptuje quest, pojawi się żółty komunikat, ze członek drużyny zaakceptował quest.
* If the party member accepts the quest, a yellow system message will appear stating the character accepted the quest.
 
  +
* Jeśli członek drużyny nie spełnia wymagań do rozpoczęcia questu, pojawi sie żółty komunikat, ze ta osoba nie spełnia wymagań. Może sie to zdarzyć gdy członek drużyny np. jest ze złej klasy (jeśli quest wymaga odpowiedniej klasy) albo jeżeli jest na zbyt niskim poziomie doświadczenia. Członek drużyny nie bedzie mógł również przyjąć questu jeżeli nie ukończył wymaganego wcześniej questu.
* If the party member is not eligible to begin a quest, a yellow system message will appear stating the character is not eligible. This can happen if the party member is, for example, of the wrong class (if the quest is class-specific) or is of insufficient level. It can also happen if the character has not completed the quest's prerequisite quest(s), if any.
 
  +
* Jeśli członek drużyny posiadał już ten quest, albo go ukończył pojawi się żółty komunikat informujący o tym.
* If the party member already has the quest, has already completed the quest, or has a full quest log, a yellow system message will appear stating this.
 
  +
* Jeśli członek drużyny jest za daleko od gracza, który chce się podzielić questem, żółty komunikat poinformuje o tym.
* If the party member is too far away from the player attempting to share the quest, a yellow system message will appear stating this.
 
   
Some quests will not be sharable, since they apply only to the player who accepted the quest. If the option to accept the quest is not given to a party member, they will not receive credit for having helped complete it. If accepting the quest gives an item which is required to do the quest, the quest is usually not shareable.
+
Some quests will not be sharable, since they apply only to the player who accepted the quest. If the option to accept the quest is not given to a party member, they will not receive credit for having helped complete it. If accepting the quest gives an item which is required to do the quest, the quest is usually not shareable.
   
 
===Porzucenie questu===
 
===Porzucenie questu===
   
Quests can be abandoned with no penalty by clicking Abandon Quest in the Quest Log, except that the player must find the quest giver again to pickup the quest again. The Cancel button in the Quest Log just closes the window and does not affect any selected quests.
+
Questy mogą być porzucone bez poniesienia kary poprzez kliknięcie '''Abandon Quest''' w Quest Log'u, z wyjatkiem tego, ze gracz musi znaleźć quest givera aby ponownie przyjąć ten quest. Przycisk '''Cancel''' w Quest Log'u zamyka tylko to okno i nie ma wplywu na zaznaczone questy.
   
 
===Questy typu "Zabij X"===
 
===Questy typu "Zabij X"===
   
  +
Jeżeli wziąłeś quest, który wymaga zabicia określonej ilości postaci (ludzi, potworów, [[NPC]] itp. ) i już jakichś zlikwidowałeś, to gdy weźmiesz ten quest ponownie, to postacie będziesz musiał zabijać od nowa. Dotyczy to wszystkich liczników śmierci w pojedynczych questach, niezależnie od liczby przedmiotów potrzebnych do zabijania.
Any quests that require you to kill "X" amount of something will have you restart at 0 killed if/when you pick up the quest again. This will affect all kill counters for any single quest, regardless of the number of different items needed to kill.
 
   
 
===Questy typu "Zbierz X"===
 
===Questy typu "Zbierz X"===
   
  +
Jeżeli zebrałeś jakieś przedmioty oznaczone jako '''quest item''' to stracisz je jeżeli porzucisz ten quest. Przedmioty takie jak '''trade goods''', które nie są potrzebne do questu, nie będą utracone. Questy, które wymagają zebrania określonej ilości czegoś, aktualizują posiadaną przez Ciebie ilość (w torbach lub w banku), nawet jeżeli przyjmiesz ten quest ponownie.
If the items you are collecting are marked as Quest item you will lose those items when you abandon the related quest. Items, such as trade goods, which are not quest items will not be lost. Quests that have you collect "X" amount of something though will be updated to show the current amount you have collected (on person or in bank) if/when you pick up the quest again.
 
   
  +
Questy, które są najłatwiej porzucane pochodzą z przedmiotów, które wypadły z potworów, gdyż wystarczy aktywować ponownie przedmiot i wziąść quest ponownie. Kolejne questy łatwe do porzucenia (jeżeli jest taka konieczność) to te, które znajdują się w okolicy Twojej '''Hearthstone-bound''' zajazdu. Tym sposobem nie musisz podróżować daleko, aby wziąć quest ponownie. Niewygodnie byłoby, jeśli zdecydowałbyś się nagle wziąć quest, który wziąłeś stamtąd i podróżować daleko żeby wykonać tylko ten quest. Może być bardzo trudne dobieranie odpowiednich questów. Pomocne jest zapisywanie questów, które widziałeś, jak dotrzeć do nich i gdzie je skończyć, więc można zrobić kilka questów w jednej okolicy.
The quests that are most easily abandoned are the ones that come from drops that you have found. This way you can just reactivate the item and get the quest right back. Also, other good quests to drop (in case you need to) are the ones you get from NPCs in the area of your Hearthstone-bound inn. This way you don't have to travel far to re-obtain them. It could be inconvenient, however, if you suddenly decide to do a quest that you get from there, yet you have to travel quite some distance to arrive at where you complete the quest. It can be very difficult to juggle quests. It would be helpful to write down what quests you've seen, where to get them, and where they're completed, and where you turn them in, so you can do several quests at once in one area.
 
   
 
==Źródła strony==
 
==Źródła strony==
   
 
[http://wowwiki.com http://wowwiki.com]
 
[http://wowwiki.com http://wowwiki.com]
  +
  +
[[de:Quest]]
  +
[[el:Quest]]
  +
[[en:Quest]]
  +
[[es:Quest]]
  +
[[fr:Quête]]
  +
[[it:Quest]]
  +
[[nl:Quest]]
  +
[[no:Quest]]
  +
[[pt-br:Quest]]
  +
[[ru:Задание]]
  +
  +
[[Kategoria:Świat WoW]]
  +
[[Kategoria:Quest]]

Aktualna wersja na dzień 23:36, 23 maj 2011

Quest to zadanie, które daje NPC postaci gracza, po zakończeniu którego postać otrzymuje nagrodę. Niektóre questy można pobrać klikając prawym przyciskiem myszy na jakiś przedmiot (zwykle w rodzaju "Wanted Poster", czyli plakatu poszukiwanego osobnika), czytając zwoje i dokumenty, otwierając pojemniki, używając pewnych złupionych przedmiotów (na których widnieje napis "Begins a quest" ("Zaczyna quest") gdy najedziemy na nie myszą) lub kończąc poprzedni quest (łańcuch questów).

Kategoria Questy posiada wiele opisanych questów. Jeśli chcesz nam pomóc, to tworzenie wpisów o nowych questach jest bardzo proste - przeczytaj Pomoc:Jak napisać artykuł o Queście?


Początki[]

Quest point

W zależności od regionu geograficznego, gdzie zaczynasz swoją przygodę twoje questy będą się różnić. Każda rasa i klasa posiada również swoje specyficzne zadania. Wiele questów w World of Warcraft jest pojedynczych, ale jest też wiele zadań należących do łańcucha questów - można je wykonywać tylko zaczynając od pierwszego w serii.

Wielu NPC oferuje ci więcej niż jeden quest; kiedy z nimi rozmawiasz, pojawia się okienko, w którym możesz wybrać quest, o którym chcesz się dowiedzieć więcej.

Staraj się robić wszystkie questy w danej lokacji zanim przeniesiesz się do obszaru o wyższym poziomie. Wiele questów, które robisz mogą być początkiem ciekawszych zadań i mogą cię wysyłać do innych lokacji. Jeśli zadanie staje się zbyt łatwe na twój poziom - zmienia kolor z zielonego na siwy. Wtedy nagroda z niego będzie już dla ciebie marna i dostaniesz też mało doświadczenia. Czasem warto robić siwe questy, jeśli są one częścią łańcucha zadań - mogą cię doprowadzić do questów na twój poziom, a nawet na wyższy.

NPC oferujący questy[]

Quest giver on mini-map

NPC oferujący zadania widoczny na mini-mapie

Quest completed on mini-map

Zakończone zadanie widoczne na mini-mapie

Możesz zidentyfikować NPC, którzy oferują zadania po wskaźnikach nad ich głowami:

  • Złoty wykrzyknik Quest Avail 16x16 oznacza zadanie dostępne dla gracza.
    • Od uaktualnienia 2.3 ten Quest Avail 16x16 znaczek pojawia się na mini-mapie (zobacz wyższy obrazek po prawej).
  • Srebrny wykrzyknik Quest Future 16x16 oznacza zadanie, które będziesz mógł wykonać mając parę poziomów więcej.
  • Złoty znak zapytania Quest Complete 16x16 oznacza wykonane zadanie (porozmawiaj z NPC byc zadanie ukończyć definitywnie).
    • Od uaktualnienia 2.3 ten Quest Complete 16x16 znaczek pojawia się na mini-mapie (zobacz niższy obrazek po prawo).
  • Srebrny znak zapytania Quest Incomplete 16x16 oznacza, że jesteś w trakcie wykonywania zadania.
  • Niebieski wykrzyknik RRQ Avail 16x16 lub znak zapytania RRQ Complete 16x16 oznaczają, że dany NPC oferuje powtarzalne zadania, które zwykle oferują możliwośc podniesienia reputacji u danej frakcji, doświadczenie otrzymuje się tylko za pierwszym wykonanie zadania.

Wraz z wejściem uaktualnienia 2.3, możesz zidentyfikować NPC oferującego zadania gdy najedziesz na niego myszą - wyświetli się któraś z poniższych ikon:

Pointer quest on 32x32 NPC ma zadanie dostępne dla gracza Pointer quest off 32x32 zadanie jest poza Twoim zasięgiem (zbyt niski poziom postaci)

Również od uaktualnienia 2.3.2 możesz identyfikować NPC, u których kończy się zadanie poprzez ikony, które ukazują się po najechaniu na nich myszą:

Pointer questdone on 32x32 masz zakończone zadanie u tego quest endera Pointer questdone off 32x32 quest ender jest poza twoim zasięgiem

Typy questów[]

Większość standardowych questów przyjmuje którąś z poniższych form:

  • Zdobywanie pewnej ilości przedmiotów dla quest givera lub innego NPC.
  • Zabicie pewnej liczby stworzeń i powrót do quest givera lub innego NPC.
  • Dostarczenie przesyłki (zwykle listu lub pakunku) od quest givera innemu NPC.
  • Zabicie pewnej liczby stworzeń, zlootowanie ich w celu znalezienia przedmiotu lub ich większej liczby i powrót z tymi rzeczami do quest givera lub innego NPC.
  • Użycie profesji do znalezienia lub zrobienia przedmiotu lub ich większej liczby i powrót z tymi rzeczami do quest givera lub innego NPC.
  • Eskortowanie NPC z jednego miejsca do drugiego, często przez niebezpieczny obszar (takie questy zwykle trudno wykonać w pojedynkę).
  • Znalezienie i rozmowa z NPC, który zwykle prowadzi do następnego zadania. Jeśli questy są skonstruowane tylko po to, żeby wyprowadzić gracza do następnej dzielnicy, nazywane są wtedy Bread Crumb Quests (pol. okruszki chleba).
  • Budowanie lub/i utrzymywanie reputacji z daną frakcją.
  • Znalezienie przedmiotu-pojemnika, zlootowanie go, a on da następny quest.
  • Zbadanie szczególnego rejonu i powrót do quest givera lub innego NPC.

UWAGA: Niektóre questy mają limit czasowy, który jest widoczny na zegarze nad mini-mapą.

Questy powtarzalne[]

Większość quest'ów możemy wykonać tylko raz (Quest Avail 16x16), ale niektóre możemy powtarzać w nieskończoność (chyba, ze jest wyznaczony limit), można je poznać po niebieskim RRQ Avail 16x16 lub RRQ Complete 16x16 nad głową quest giver'a niezależnie od tego czy posiadasz wymagane przedmioty. Symbol pozostaje niebieski RRQ Complete 16x16 do czasu gdy weźmie się ten quest ponownie. Takie questy często zaczynają się jak normalne i kiedy je ukończysz pojawią się tak jak opisano wyżej.

Większość questów powtarzalnych "repeatable reputation quests" (RRQs), służy do zwiększania reputacji w określonych frakcjach. Istnieją też questy, które nie zgadzają się z teorią podaną wyżej np. Timbermaw furbolgs of Felwood and Winterspring chcą abyś udowodnił, że jesteś po ich stronie. W tym przypadku, za każdym razem kiedy chcesz wziąć ten quest, zamiast niebieskiego znaku zapytania jest złoty wykrzyknik.

The Darkmoon Faire ma specjalne quest'y powtarzalne, które zwiększają reputację oraz pozwalają na zebranie różnych nagród.

Technicznie rzecz biorąc questy te mogą być wykonywane aż osiągniemy maksimum reputacji w określonej frakcji, więc nie mogą być one wykonywane w nieskończoność.

Questy codzienne[]

Questy codzienne są podkategorią questów wielokrotnych, możemy je wykonać tylko raz dziennie (kalendarzowy dzień). Np. taki quest można wykonać o 23.00 jednego dnia i o 1.00 nastepnego dnia, ale by wykonać go kolejny raz trzeba czekać do szóstej rano.

Kolejnym limitem jest możliwość wykonania 25 rożnych questów codziennych w ciągu jednego dnia, więc zmusza to do wybrania tych 25 questów wśród wszystkich dostępnych. Liczba questów dziennych jest wyświetlana w prawym-górnym rogu quest log'u.

Większość questów tego typu oznaczona jest standardowym symbolem (Quest Avail 16x16), niezależnie od tego jak często go wykonasz.

Questy sezonowe[]

Sezonowe questy, podobnie jak normalne, nie należą do takich które możemy wykonać ponownie w tym samym sezonie; Jednakże, mozna je wykonać w przyszłym roku . Zobacz Blizzard's Event Calendar Są tam dokładne daty limitowanych time event'ow i związanych z nimi questami.

Nagrody za wykonanie questa[]

Większość nagród to pieniądze albo przedmioty, ale niektóre questy (zwłaszcza przeznaczone dla określonej klasy) dają zdolności lub zaklęcia. Można też zdobyć bardziej pożądane przedmioty np. przedmioty uncommon albo lepszej jakości oraz recepty dla określonych profesji. Za wykonanie jakiegokolwiek questu zwykle uzyskujemy także XP, jednakże za wykonanie niektórych powtarzalnych questów nie otrzymujemy XP.

Dodatkowe uwagi:

  • Niektóre questy pozwalają na wybór nagrody.
  • Większość przedmiotów uzyskanych za wykonanie questów są bind on pickup, znane także jako Soulbound.
  • Wykonanie questu ma także wpływ na Twoja reputacje w określonych frakcjach, dzięki czemu będzie można kupować taniej u sprzedawców tej frakcji, a także dostęp do specjalnych sprzedawców takich jak mounty.
  • Niektóre nagrody nie mogą być uzyte przez Twoją postać (głównie przez klase).
  • Postacie na poziomie 60 (bez dodatku Burning Crusade) lub na poziomie 70 (z dodatkiem) zdobywają pieniądze zamiast XP za wykonywanie questów. Zastosowano to rozwiązanie aby zachęcic osoby z postaciami na ostatnich poziomach do wykonywania dalszych questów. Kurs wymiany wynosi 6 miedzi za kazdy punkt XP, ktory normalnie uzyskalibyśmy za wykonanie questu. (np. za wykonanie questu uzyskalibyśmy 14150 XP, natomiast dostaniemy 8 Gold 49 Silver; jednakże, questy powtarzalne są wyjątkami i nie dostaniemy za nich dodatkowych pieniędzy.

Obsługa questów[]

Obecnie aktywne questy można zobaczyć wraz z ich statusem i detalami w Quest Log'u (klawisz L). Questami można również podzielić sie z resztą członków drużyny. Gracz może być w trakcie wykonywania (albo już wykonał, ale nie wrócił po nagrode) 25 questów naraz. Jeśli masz juz 25 questów to przy próbie przyjęcia kolejnego pokaże się mała wiadomość oraz dźwięk ostrzegawczy.

Dzielenie się questem[]

Aby podzielić się questem, otwórz Quest Log, zaznacz quest i kliknij na Share Quest na dole okienka. Każdy członek drużyny, który jest w pobliżu dostanie zapytanie czy chce przystąpić do questu. Jeśli spróbowałeś podzielić się questem, następujące zdarzenia mogą nastąpić:

  • Jeśli członek drużyny jest uprawniony do przyjęcia questu, żółty komunikat pojawi się, że dzielisz się questem. Członek drużyny dostanie okno z questem tak jakby odbierał quest od NPC.
  • Jeśli członek drużyny zaakceptuje quest, pojawi się żółty komunikat, ze członek drużyny zaakceptował quest.
  • Jeśli członek drużyny nie spełnia wymagań do rozpoczęcia questu, pojawi sie żółty komunikat, ze ta osoba nie spełnia wymagań. Może sie to zdarzyć gdy członek drużyny np. jest ze złej klasy (jeśli quest wymaga odpowiedniej klasy) albo jeżeli jest na zbyt niskim poziomie doświadczenia. Członek drużyny nie bedzie mógł również przyjąć questu jeżeli nie ukończył wymaganego wcześniej questu.
  • Jeśli członek drużyny posiadał już ten quest, albo go ukończył pojawi się żółty komunikat informujący o tym.
  • Jeśli członek drużyny jest za daleko od gracza, który chce się podzielić questem, żółty komunikat poinformuje o tym.

Some quests will not be sharable, since they apply only to the player who accepted the quest. If the option to accept the quest is not given to a party member, they will not receive credit for having helped complete it. If accepting the quest gives an item which is required to do the quest, the quest is usually not shareable.

Porzucenie questu[]

Questy mogą być porzucone bez poniesienia kary poprzez kliknięcie Abandon Quest w Quest Log'u, z wyjatkiem tego, ze gracz musi znaleźć quest givera aby ponownie przyjąć ten quest. Przycisk Cancel w Quest Log'u zamyka tylko to okno i nie ma wplywu na zaznaczone questy.

Questy typu "Zabij X"[]

Jeżeli wziąłeś quest, który wymaga zabicia określonej ilości postaci (ludzi, potworów, NPC itp. ) i już jakichś zlikwidowałeś, to gdy weźmiesz ten quest ponownie, to postacie będziesz musiał zabijać od nowa. Dotyczy to wszystkich liczników śmierci w pojedynczych questach, niezależnie od liczby przedmiotów potrzebnych do zabijania.

Questy typu "Zbierz X"[]

Jeżeli zebrałeś jakieś przedmioty oznaczone jako quest item to stracisz je jeżeli porzucisz ten quest. Przedmioty takie jak trade goods, które nie są potrzebne do questu, nie będą utracone. Questy, które wymagają zebrania określonej ilości czegoś, aktualizują posiadaną przez Ciebie ilość (w torbach lub w banku), nawet jeżeli przyjmiesz ten quest ponownie.

Questy, które są najłatwiej porzucane pochodzą z przedmiotów, które wypadły z potworów, gdyż wystarczy aktywować ponownie przedmiot i wziąść quest ponownie. Kolejne questy łatwe do porzucenia (jeżeli jest taka konieczność) to te, które znajdują się w okolicy Twojej Hearthstone-bound zajazdu. Tym sposobem nie musisz podróżować daleko, aby wziąć quest ponownie. Niewygodnie byłoby, jeśli zdecydowałbyś się nagle wziąć quest, który wziąłeś stamtąd i podróżować daleko żeby wykonać tylko ten quest. Może być bardzo trudne dobieranie odpowiednich questów. Pomocne jest zapisywanie questów, które widziałeś, jak dotrzeć do nich i gdzie je skończyć, więc można zrobić kilka questów w jednej okolicy.

Źródła strony[]

http://wowwiki.com