Polskie nazwy[]
Prosiłbym, aby artykuły zawierały polskie nazwy i - tam gdzie to możliwe - operowały polskimi zwrotami, gdyż "pl" w nazwie do czegoś nas zobowiązuje. --Xarthat 22:39, 16 maj 2008 (UTC)
- Rozumiem co masz na myśli, ale taka opcja odpada z miejsca. Nazw własnych nie tłumaczymy - inaczej zamiast Frostbolt mielibyśmy Lodowy Piorun, a Warlockowy Nightfall przeistoczyłby się w Nocny Upadek. Nazwy własne pozostają niezmienione, co nie broni nikomu w pierwszym akapicie danego artykułu użyć polskiego odpowiednika i korzystać z niego w linkach wewnętrznych w innych artykułach.
Sahib (dyskusja · wkład) 23:17, 16 maj 2008 (UTC)
- Grałeś kiedyś w Warcrafta III? Illidan tam nie mówi "muszę uciec przed Maiev do Outland", tylko "na Pustkowie", więc jednak nazwy własne tłumaczymy, poza tym "Paladyn", "Zabójca", czy "Smok" to nie są nazwy własne. --Xarthat 10:26, 17 maj 2008 (UTC)
- Można zrobić przekierowanie do "Smoki" z "Dragon" (to jest rasa, więc nazwa własna), co już istnieje - i wtedy jak ktoś wyszukuje "Smoki" to wejdzie automatycznie na "Dragon". Poza tym jak piszę o smokach to daję link np. do "Red dragonflight", a robię, żeby wyświetlało "Czerwone stado", więc wszystko ładnie "polsko" wygląda. Nie możemy dać polskich linków gdyż gracze by się pogubili - WoW jest w końcu po angielsku. Użytkownik:Valkiria/sig2 11:53, 17 maj 2008 (UTC)