FANDOM

Üdvözlet

Örülök, hogy gyarapszik a szerkesztői tábor. Köszönöm a segítségedet. --T-motion (talk · contr) 2009. december 27., 10:09 (UTC)

Területnevek lefordítása

Hello, nézegettem a szerkesztéseid és szeretnék egy javaslatot tenni. Azt látom hogy minden, de még a legkisebb területek neveit is lefordítod. Azon gondolkodtam hogy ez szerintem fölösleges, méghozzá azért mert a játékosok amúgy is az angol nevekkel találkoznak a játékban és így csak megnehezítjük azt, hogy könnyen megtaláljanak egy adott helyet. Második érvemként szóljon, hogy a legtöbb ilyen nevet nem is lehet normálisan lefordítani, főleg nem úgy hogy visszaadja az eredeti hangulatát. Végülis ha te mégis a fordítás mellett maradnál akkor esetleg kiírhatjuk szavazásba is, hogy a közösség döntsön róla, de szerintem ez teljesen értelmetlen. Deni 2009. december 29., 20:00 (UTC)

Nos a tulajdon nevek, helységnevekről ,még korábban döntöttünk. - [Fordítási Ötletek Fórum]
Külön javaslatom, az átirányításos módszer, valamint a magyar megfelelőt ( ) közé írni.
Sok infó itt: [Vitafórum] --T-motion (talk · contr) 2009. december 30., 13:05 (UTC)

General Trader

Helló!

Elcsesztem!!!

És nem tudom törölni, mert nincs jogom hozzá.

A "general trader"-t szerettem volna leírni, mit jelent, de "generaltradertől" lett a címe. Légyszíves töröld, vagy adj jogot, esetleg javítsd ki.

Köszönöm. A fishinget megcsinálom magyarosítva, persze nem szószerinti fordításban, mert úgy elég furán hangzana.

Szívesen segítek és megbízható személy vagyok én is akartam ilyet csinálni, de ha már létezik, akkor minek csináljak még egyet, nem igaz :D.

Kijavítottam azzal, hogy átírtam General Trader-re.--Roselis Bloodpeck 2010. december 6., 20:53 (UTC)

Fórum vagy valami

Am csak azt akarom mondani, hogy nem lenne-e jó valamien fórumot vagy ilyesmit összehozni (nem tudom, hogyan) ahol megvitathatnánk bizonyos dolgokat? vagy van már ien? ha van, szólj (én nem találtam)

Szia Roselis! Én vagyok az Deltord a WoW-Hungary-ről. Most már tudhatod melyik az én profilom. --Deltord (vita) 2012. december 7., 07:01 (UTC)

Válasz

Helló, persze folytatom :), csak mostanában nincs időm, de hamarosan lesz, szóval besegítek ;). szia --NikitaDragovich (vita) 2012. december 15., 15:53 (UTC)

Szerkesztőség

Üdv! Lenne kedvem segíteni a szerkesztésben, habár nem tudom, ez pontosan milyen feladatokat jelent. Elkezdtem lefordítgatni bizonyos történelmi bejegyzéseket, de ezt gondolom észrevetted. :D --Aitarosz (vita) 2013. január 7., 19:36 (UTC)

Igen észrevettem.--Roselis Bloodpeck 2013. január 10., 13:35 (UTC)

Szia! Abban szeretnék segítséget kérni, hogy hogyan lehet sablonokat rakni. A Lor'themaros cikkemhez kellene. És még valami... Hogyan szerkeszthetném meg a pandarenes cikket, mivel eléggé régi, úgyhogy gondoltam változtatok rajta, azonban azt írja le van védve. Van valami megoldás?

Szia! Köszönöm. A pandarenes story-val végeztem, vagyis még a kultúra hiányzik. Remélem tetszik. Hogyha esetleg valamivel eltévedtem a részletekben, kérlek szólj.

Lenne még valami... Valaki próbálta megírni a Sargerasos cikket, ám a címet eltévesztette (Sargerast), de én nem tudom kijavítani,megtennéd?

Szia! Azt vettem észre az eddig eltöltött wiki olvasások alatt, hogy mostanában nem raknak fel túl sok faj-történeti cikket. Ez azért van, mert nincs szükség rájuk? Szóval inkább questek lefordításával kellene foglalkoznom?

Szia! :D

Újabb kérdésem lenne a szerkesztéssel kapcsolatban... Hogyan lehet "fűzött linkeket" csinálni? Próbálkoztam az oldalon leírt javaslataid nyomán is, de sehogy sem sikerül, remélem segítesz. Előre is köszönöm.

Üdvvvö

Helóka, kedvem támadt wowwikiről fordítgatni, legfőképp a badass csávók történetét szerkeszteném, meg a warlords of draenorral kapcsolatos dolgokat, amíg meg nem unom. (csodálkoztam is, hogy Gul'dan meg Kil'jaedan még nem volt bent, pedig nagy arcok) Amúgy sokan járnak az oldalra, vagy kicsit elhagyatott? :D Zarachis (vita) 2014. január 8., 20:52 (UTC)

Varjútól

Üdv! Ahogy küldte, látta a WoWWiki-n tett szerkesztésemet. Én azt nem unaloműzésből, vagy írástudás képzésből, cicomázásból csináltam. Azért csináltam, mert a Magyar WoWWiki gyakran csalódást okozott nekem hiányosságai miatt, tévességei miatt, valamint a túl sok 8-éves-WoW-os-szintű leírás miatt. Én egy veterán Warcraft-os vagyok, az Univerzumot kívülről ismerem. Én azért szerkesztettem Sylvanas posztját, mert rengeteg ostoba, eltérő kifejezést láttam benne.


Emellett, nem értem, ha ez egy Magyar Wikipédia, a Magyar nyelvű források pedig nem szolgáltatnak igazán sok információval, miért nem teszik meg azt, hogy az ismert Angol forrásokat egyszerűen lefordítsák. Én ezt felhasználtam, és így terveztem például teljesen újjá (még munka alatt van) a Gnoll Warcraft-os leírását.


Gyakran szégyenletes, kínos amit látok, ezért szerkesztettem a WoWWikit, és szerkeszteni is fogom, sőt, legszívesebben teljes témákat is hozzáadnék, főleg, hogy az Angol nyelvű 9000, míg a Magyar nyelvű WoWWiki csak 700 témát tartalmaz.

Üdvözletem nem lehetne, hogy adminisztrátorrá tesz engem? Van egy csomó karakter és város, amihez nincsen egy link se, Én ellenben szabadidőmbe mint igaz rajongó, szívesen hozogatnám létre az oldalakat, egyenlőre viszont még csak a meglévők hibáit, illetve átírásait tettem meg.

Dönntést

Csapás, Ostor, Korbács, vagy Veszedelem?

Rengetegszer látom a WoWWikin, hogy a magyarok folyton folyvást máshogy írják le az Élőholtak Arthas által vezetett Élőholtaknak eléggé ok nevük van.


Én az ostor mellett vagyok, ugyanis a "Veszedelem" és a "Csapás" az a Scourge jelentésének igéi, ami maga "Korbácsot" vagy "Ostort" jelentenek.


Számomra az Ostor kényelmesebb, és ha jól tudom a HunCraft szinkroncsoport is ezt használta.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.