Aucune idée... Comme tu dit elle a été ajouté avec Cataclysme sans aucune explication historique.

Bon si jamais ça vous intéresse, j'ai trouvé la réponse sur un forum anglais. C'est apparemment Magni qui l'a offerte à Varian pour le "remercier" de ne pas avoir mené la charge au portail du courroux. Ce qui a permis à Bolvar de prendre sa place et donc de sauver le monde en devenant le roi liche.

WHAT ? J'aimerais bien avoir la référence lol.

Voici le lien du forum :

https://us.battle.net/forums/en/wow/topic/1127122849

et le passage concerné :

Yeah! It was Magni's last gift to the Alliance.

"Your Majesty, had you not returned at the hour you did, Bolvar would never have been able to lead the charge in Northrend. Had he not, he wouldn't have been able to take Arthas' place as the Lich King and bring an end to the threat from the north. So... thanks. Here's a statue I made! Now I'm off to the heart of Ironforge to see a man about a diamond, or become a man MADE of diamond, something like that. See ya."

A première vue, le commentaire en question m'a l'air plutôt ironique. Je pense qu'il s'agit d'une explication à visée sarcastique

Je ne sais pas. Varian est très pertubé par son absence au portail du courroux. Tu le sens par exemple quand il en parle avec Saurcroc au sommet de la citadelle. En plus quand tu regardes la statue, il a l'air fier et imbu de lui même, ce qu'il n'est pas je trouve.

J'ai tapé le texte sur Internet pour voir s'il était présent ailleurs que sur la page que tu as linkée. Comme il ne l'est pas, je pense sincèrement qu'il s'agit d'une invention de la part de ce joueur

Oué ça paraît plutôt l'invention du posteur plutôt qu'autre chose.

Mais alors comment vais-je connaître la vérité moi :'(

La vérité sortira peut-être un jour, mais là dans l'immédiat je pense que Blizzard a d'autres priorités concernant l'explication du lore